“灯芯绒、棉花绒”日语怎么说啊？十分感谢！

Question

如题所述

Answer 1

灯芯绒在日语里面属于外来语，是英语<corduroy>而来，词典中有三种拼法：コージュロイ、コーデュロイ、コージュロイ，还有个日语本土化一点的：コール天
棉花绒没有找到，不过大胆推测一下，应该也可以用也类似方法推测出吧<cotton velvet>カタン　ベルベット；另，棉花绒是什么？是不是就是法兰绒呢？<flannel>日语：フランネル追问

棉花绒不是法兰绒，就是像图片里的这种，比较粗颗粒的软软的，一般用的衣服内侧或者耳罩啊脖套的内侧，会比较保暖，而且便宜的面料，但是不知道日语怎么说，因为有一个客人经常指示是写的中文（他会中文），但是我要把有一些推荐款的图纸翻译给客人，不会翻译啊，怕误解了好纠结~

Answer 2

1灯芯绒：コールテン。2棉花绒：くず绵。