灯芯绒在日语里面属于外来语,是英语<corduroy>而来,词典中有三种拼法:コージュロイ、コーデュロイ、コージュロイ,还有个日语本土化一点的:コール天
棉花绒没有找到,不过大胆推测一下,应该也可以用也类似方法推测出吧<cotton velvet>カタン ベルベット;另,棉花绒是什么?是不是就是
法兰绒呢?<flannel>日语:フランネル
追问棉花绒不是法兰绒,就是像图片里的这种,比较粗颗粒的软软的,一般用的衣服内侧或者耳罩啊脖套的内侧,会比较保暖,而且便宜的面料,但是不知道日语怎么说,因为有一个客人经常指示是写的中文(他会中文),但是我要把有一些推荐款的图纸翻译给客人,不会翻译啊,怕误解了好纠结~
![](https://video.ask-data.xyz/img.php?b=https://iknow-pic.cdn.bcebos.com/11385343fbf2b2119523ebe1c98065380cd78e0b?x-bce-process=image%2Fresize%2Cm_lfit%2Cw_600%2Ch_800%2Climit_1%2Fquality%2Cq_85%2Fformat%2Cf_auto)