请日语大神帮忙翻译一下下面这段话，最好是逐句翻译，有悬赏哦

Question

建筑学は広い分野にまたがっているので、幅広い学习を必要としますが、一方で个人の独自性を発挥できるように考えられています。必修科目には、二年後期の建筑史・建筑构法・环境工学・建筑材料・建筑计画・建筑构造等の讲义があります。三年前期以降は、自主的な选択により幅広い讲义や演习の中から履修科目を选択できるようなカリキュラムとなっています。
またこれらの他、建筑设计制図や、卒业论文は、必修となっています。建筑学科らしい演习としては、建筑设计制図があり、1ヶ月ないし2ヶ月に一回设计课题が与えられ、个人あるいは共同で図面や模型を制作し、教员が讲评をします。4年次には、総まとめとして卒业论文と卒业设计があります。特に卒业设计は大学生活の最後を饰る大作をつくり上げる机会であり、优秀作品には、本学科が明治10年に発足した时の最初の卒业生である辰野金吾先生を记念して、辰野赏の银牌が授与されます。

Answer 1

建筑学是广阔的领域，横跨着，所以广泛学习需要，另一方面个人独立性的发挥可以考虑。必修科目，二年后期的建筑史・建筑构法·环境工学·建筑材料·建筑计画·建筑构制造等的讲义。三年前期以后，自主选择更广泛讲义和演习中履修科目可以选择的课程。
另外，这些以外，建筑设计制图、毕业业论文，必修。建筑学科演习好象作为建筑设计制图，有一个月没有2个月一回设计课题给予，个人或者共同图纸和模型制作，教员讲评。4年次，总结了毕业业论文和毕业业设计。特别是毕业业设计是大学生活的最后的大作饰假造桌子会，优秀作品，本学科明治10年成立的时最初的毕业业生的辰野金吾老师记念，辰野赏的银牌被授予。

建筑学は広い分野に

建筑学是广阔的领域，

またがっているので、幅広い学习を必要としますが、

横跨着，所以广泛学习需要，

一方で个人の独自性を発挥できるように考えられています。

另一方面个人独立性的发挥可以考虑。

修科目には、

必修科目，

二年後期の建筑史・建筑构法・环境工学・建筑材料・建筑计画・建筑构造等の讲义があります。

二年后期的建筑史・建筑构法·环境工学·建筑材料·建筑计画·建筑构制造等的讲义。

三年前期以降は、自主的な选択により幅広い讲义や演习の中から履修科目を选択できるようなカリキュラムとなっています。

三年前期以后，自主选择更广泛讲义和演习中履修科目可以选择的课程。

またこれらの他、建筑设计制図や、卒业论文は、必修となっています。

另外，这些以外，建筑设计制图、毕业业论文，必修。

建筑学科らしい演习としては、建筑设计制図があり、1ヶ月ないし2ヶ月に一回设计课题が与えられ、

建筑学科演习好象作为建筑设计制图，有一个月没有2个月一回设计课题给予，

个人あるいは共同で図面や模型を制作し、教员が讲评をします。4年次には、総まとめとして卒业论文と卒业设计があります。

个人或者共同图纸和模型制作，教员讲评。4年次，总结了毕业业论文和毕业业设计。

特に卒业设计は大学生活の最後を饰る大作をつくり上げる机会であり、

特别是毕业业设计是大学生活的最后的大作饰假造桌子会，

优秀作品には、本学科が明治10年に発足した时の最初の卒业生である辰野金吾先生を记念して、辰野赏の银牌が授与されます。

优秀作品，本学科明治10年成立的时最初的毕业业生的辰野金吾老师记念，辰野赏的银牌被授予。

求采纳

Answer 2

建筑学有着广泛的领域，所以多方面的学习是必要的，另一方面，（通过学习多方面的知识）也可以让个人独立发挥。必修科目是，第二年下半学期的建筑史，建筑构法，环境工学，建筑材料，建筑计划，建筑构造。第三年上半学期开始，可以从多方面的讲义或者演习中自主选修课程。

另外，建筑设计制图和毕业论文是必修（科目）。
作为建筑学的练习（科目）的建筑设计制图，一个月到两个月（的时间里）有一次的设计命题，单独或者（小组）共同完成（规定的图形）或者（规定的建筑）模型，教授将做评价（评分）。第四学年，主要做毕业论文和毕业设计。特别是最终的毕业设计，是粉饰（展示，纪念，标榜）自己大学生活最后的机会。其中的优秀作品，将授予以明治十年本学科（建筑学）刚成立时第一届毕业生辰野金吾先生命名的辰野银牌奖章。

Answer 3

建筑学时跨大领域的学科，需要学习的面非常广，另一方面，也能够发挥个人的独创性。二年级下学期的必修课有建筑史，建筑结构，环境工学，建筑材料，建筑计划，建筑构造等讲义。三年级上学期开始，可以从广泛的讲义和练习中选择选修课程。

另外，除此以外，建筑设计制图和毕业论文是必修的。作为类建筑学科的练习，有建筑设计制图，1个月至两个月哟一次设计课题，由个人或者与人共同制作蓝图和模型，由教员进行评讲。第四年，有毕业论文和毕业设计作为总结。特别是，毕业设计是大学生活中最后一次创作的机会。优秀作品将会被授予为了纪念明治10年发起的最早的毕业生－－辰野金吾先生的辰野奖银牌。

Answer 4

建筑学领域跨度很大，广泛地学习是必要的，在一方面可以看出个人独立能力。必修科目方面有二年后期的（……）等的讲义。三年前期以后，类似于自主选择在涉猎广泛的讲义或演习之中选择学完的科目来完成学校的教学计划。
其他部分请完成建筑设计制图、毕业论文、必修。作为建筑学科的演习，建筑设计制图、一或两个月一次的设计课题交流，个人的图面或模型制作、教员评讲。4年以后，作为总结需要毕业论文和毕业设计。特别是毕业设计是制作为大学生活的最后添色的优秀作品的机会，优秀的作品会被授予明治十年初始时纪念第一位毕业生辰野金吾先生设立的辰野赏的银牌