“亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔”怎么解释

Question

如题所述

Answer 1

【翻译】只要合乎我心中美好的理想，纵然死掉九回我也不会懊丧。这只是意译，它的真正含义是：我将坚持我的理想和追求，纵然死一万次也决不后悔。
【赏析】这两句表现了诗人对美好理想执着追求的精神。他的理想是抗击强秦的侵略，维护楚国的独立，实行清明的政治。诚如司马迁在《史记》本传中所说：“其存君兴国,而欲反覆之,一篇之中三致意焉.”洪兴祖《楚辞补注》则说：“言已覆行忠信,执守清白,亦我中心之所美善也.”二说基本上一致。诗人为了实现理想，虽九死而无一生，他也是心甘情愿，始终不悔.这种精神，影响了千百代人民.

Answer 2

语出战国楚国爱国诗人屈原代表作品《离骚》 ，“……长太息以掩涕兮，哀民生之多艰；余虽好修姱以羁兮，謇朝谇而夕替；既替余以蕙纕兮，又申之以揽芷；亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔……”
善：善爱，好的行为，珍爱，言行或理想。
虽：虽然，即使，纵然。
九：泛指多次或多数。
未悔：不会懊丧，不后悔。
翻译：这些都是我内心之所珍爱，就是让我九死（或多死）还是不后悔
表达作者为追求国家富强、坚持高洁品行而不怕千难万险、纵死不悔的忠贞情怀，后来人们在表达坚持理想、为实现目标而奋斗时常引用这一名句表达心志。
他的理想是抗击强秦的侵略，维护楚国的独立，实行清明的政治。诚如司马迁在《史记》本传中所说：“其存君兴国，而欲反覆之，一篇之中三致意焉。”洪兴祖《楚辞补注》则说：“言已覆行忠信，执守清白，亦我中心之所美善也。”二说基本上一致。诗人为了实现理想，虽九死而无一生，他也是心甘情愿，始终不悔。这种精神，影响了千百代人民。

Answer 3

【出处】
屈原《离骚》
【译文】

这些都是我内心之所珍爱，叫我死九次我也绝不改悔！
【注释】

表达作者为追求国家富强、坚持高洁品行而不怕千难万险、纵死不悔的忠贞情怀，后来人们在表达坚持理想、为实现目标而奋斗时常引用这一名句表达心志。

Answer 4

意即：我会坚持我的志向操守，无论如何也不会改变。（意译）

Answer 5

这也是我心中所向往的，即使死几次也绝不后悔。

“亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔。”出自屈原的《离骚》本回答被提问者和网友采纳