两个日语短语的翻译问题

Question

1、彼の両亲が海外などに行かれると、この上なくヤバイ事态に陷りそうなので勘弁してほしいところだ。

里面的“この上なく”怎么来翻译啊？

2、有り得ないとは言えないでしょう。
里面的“有り得ない”如何翻译？

还请高手帮忙翻译两句，并告知一下短语情况，感激不尽！！！

Answer 1

1.この上なく从字面看是这之上没有，即没有比这更…，等同于これより～な（形容词）ことがない。
本句中：他父母去国外等的话，就如即将陷入没有比这更糟的状况，所以很希望（父母）能够慎重考虑。
2.有り得ない是不可能的意思。
本句中：不能说没有可能吧。

Answer 2

この上なく：最
有り得ない：不可能

Answer 3

1.无比，最
2.可能，但在句子里是不可能的意思

Answer 4

この上なく：没有比这更
有り得ない：不可能