为什么在《心灵终结3》中，尤里将厄普西隆指挥官称为“异教”？
在《心灵终结》的丰富剧情中，尤里·伯莱夫的名字“厄普西隆”与一个饱含宗教色彩的词汇“Proselyte”相呼应。深入探究，这个词的含义是接纳异教徒，转变信仰。在游戏设计中，这一称谓与尤里阵营的特质紧密相连。尤里阵营，即异教，象征着对既有秩序的挑战和对自由心灵的追求，与硬心控制下的傀儡形成鲜明对比。
在游戏背景中，尤里军作为苏俄内部的一个秘密组织，其早期的行动往往隐秘且充满风险。在与苏俄高层的斗争中，他们必须小心翼翼地扩张势力，任何异动都可能引发怀疑和冲突，如在EP02【助燃剂】简报中所示。而且，异教的反人类性质，如基因病毒武器和残酷的实验，使得他们难以被主流社会理解和接纳，这就需要指挥官具备深刻的信仰和牺牲精神，如在合作战役【电视与谎言】和EP12【月光】简报中所体现的那样。
因此，加入厄普西隆意味着与常规观念、政治立场和人类价值观背道而驰，对于世人来说，这样的选择如同异端，被视作极端和排斥。将厄普西隆的领导者称为“异教”（Proselyte），准确地揭示了阵营的立场和自我认同，犹如楚国面对中原诸侯时的坦诚与不畏，展现了他们的特立独行和坚定信念。而“皈依者”这一译名虽然也恰当，但未能完全捕捉到这种不被主流接纳的反抗精神。
总的来说，将厄普西隆指挥官称为“异教”，不仅符合了他们独特的身份定位，也强化了游戏中的叙事深度和角色复杂性，使玩家能够更深入地理解这个阵营的象征意义。