我觉得生活好累＜英语怎么说＞

Question

请帮我用英语写下来这句话 我感觉我生活好累，但是遇到了你，我却很开心，希望你能带给我幸福快乐！

Answer 1

The life before I met you is so tiring and boring. But I am so chuffed to have you, and hope you can bring happiness and pleasure to me.

翻译得比较活，没死译原文，但感觉这样更符合英语习惯

Answer 2

I felt I live tiredly, but has run into you, I actually very happy,
hoped you can happily take to me to be joyful 翻译的不准!就照死里踹~!!本回答被网友采纳

Answer 3

Life is hard,
I found the happiness when I met you,
Wish you can bring me happy and joy.

Answer 4

一楼怎么老是找踹。。。时态和结构都不对，还找个托来吆喝。。。呵呵

I'm always feeling tired and unhappy before meeting you .Wish you could bring me happiness and joyness.

Answer 5

I feel exhausted in my life/I am exhausted by my life.However, I feel happen from the moment I meet you. Wish you bring me happiness and pleasure!