by then 和from now on 的区别

Question

如题所述

Answer 1

我们常常会用by then 和from now on来做时间状语，这两个短语是有含义和用法上的区别的，具体如下：

---

一：含义解释

by then 英 [baɪ ðen]   美 [baɪ ðen]  到那时

from now on 英 [frəm naʊ ɒn]   美 [frəm naʊ ɑːn]  从现在开始

相同点：都可以做时间状语

不同点：by then截止到那时为止，表示的是纯粹过去的时间；而 from now on从今以后，说的是现在及将来的时间。

---

二：用法区分

from now on表示从现在往后，一般跟现在时或者将来时连用，同义词组有from now。

by then（到那时，那时）短语，在句中作时间状语。根据其意思可以用很多种时态，by then通常被翻译为"到那时、到那个时候"的意思，在日常中也代表"到那时为止"的意思

---

三：典型例句

1、by then

——By then the situation was beyond retrieval.  

到那时，局势已无法挽回。

——By then, the team was scenting victory.  

到那时，队员已经预感到即将获胜了。

——By then she was established as a star.  

那时她作为明星的地位已经确立。

2、from now on

——We're going to have to economize from now on  

从现在开始，我们不得不节约开支。

——So why not follow me from now on?  

那为什么不从现在开始跟着我呢?

——You should look out for yourself from now on.  

从现在起你应该多为自己着想。

Answer 2

by then截止到那时为止,表示的是纯粹过去的时间；而 from now on从今以后,说的是现在及将来的时间.