关于阿拉伯语时间的一个问题

请精通阿拉伯语的高手赐教!一般说来,阿拉伯语时间表示方式是用序数词,但是为什么阿拉伯人在一些口语中,一点钟用的是基数词?

单词 ساعة 和这个量词组成正偏组合 :1、如果数量词放前面了呢 就是几个几个小时 后面的名词也要根据数的变化而变化 比如 واحد ساعة 就是一小时 ثلاث ساعات 是三小时 2、 如果序数词放在后面了 就是几点钟的意思 比如 ساعة واحد 就是一点钟的意思 这个纯是语言习惯的原因 所以没有成为 ساعة اولي . 3、既然你是学阿拉伯语的就应该知道 阿拉伯语里 有规律的性数格变化是少数的 而大多数是没有规律 只能死记硬背 所以 多说多用才是最好的方法 当然 也要活学活用 国家不同 表达同一个意思的词汇也不同 比如 埃及说“不是” ما فيش 沙特阿拉伯说“不是” ما في 多说多用 祝你成功!
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-03-31
阿拉伯人讲阿拉伯语并不像咱们那么苛求语法的
他们总是怎么讲着顺口怎么讲
所以他们多用基数词 大家都听得懂就OK了
真正和阿拉伯人讲阿拉伯语的时候
还有很多习惯用法和常用表达要跟他们学
书上那点东西远远不够 而且他们会觉得 咱们按语法说话 很囧
就像你现在到大街上见到一个人 还讲文言一样
相似回答