你什么意思用英语怎么说

Question

如题所述

Answer 1

你什么意思用英语来说是：What do you mean.

一、What do you mean?

1、"mean" 做动词有“意思”的含义，但需要借助助动词来完成疑问。

二、What is the meaning of this?

1、这里的“of this”做“meaning”的补语，翻译过来就是“你这是什么意思啊“。

三、易错点。

“What s your meaning”来表示“你什么意思”，但实际上这个是不正确的。

正确说法应该是what do you mean和what does it mean。

meaning  [ˈmiːnɪŋ]  

n. 意义，意思;真正重要性;价值；目标

adj. 意味深长的

v. 表示…的意思;意思是;;打算;有…的目的

在英语中，虽然meaning可以表示意思，但是外国人很少会用what s your meaning"来询问别人想表达的是什么意思，meaning用作意义、含义和价值比较常见。

常见的类似表达：

1、You see my point?

你理解我的意思吗？

2、Do you know what I mean?

你懂我意思吧？

3、You've got the picture?

你明白了吗？

4、Did I make myself clear enough?

我都说明白了吗？

5、What’s the meaning of this? I don't mind a joke, but this is going too far.

你这是什么意思啊？我不介意开玩笑，但这也太过分了。

6、What do you mean? I've got enough money? I'm as broke as you are.   

你什么意思？我的钱还富余吗？我已和你一样分文不剩了。