翻译：你需要离开电脑休息一会。
一、you
1、含义：pron. 你；你们；(泛指)任何人。
2、用法：
you是第二人称代词，意为“你，您，你们”，用作主语或宾语或用于介词之后，也可单独使用。
you也可与名词或形容词连用，用于生气地称呼某人时，作“你这个，你们这些”解。
Do you speak English?
你会说英语吗？
二、need
1、含义：v. 需要；必需。n. 需要；必要；缺乏。aux. 需要，必须（无时态、人称变化，后与不带 to 的动词不定式连用，多用于疑问句和否定句）。
2、用法：
need用作实义动词的基本意思是缺少急切需要的东西，强调急需。
need是及物动词，可接名词、代词、动词不定式、动名词作宾语，也可接以动词不定式或过去分词充当补足语的复合宾语。
I don't have the need for such an expensive car like that.
我还不需要一辆那么昂贵的汽车。
三、take
1、含义：v. 拿；取；执行；需要；接受；理解；修(课程)；花费；吃（喝）；认为；搭乘。n. 拿取；取得物。
2、用法：
take是英语中含义最多，搭配能力最强的动词之一，基本意思是“拿，取，带，抓”，指用手取物、接受东西、把人或物移到某处。
可根据上下文灵活译为“吃，喝，服(药)，容纳”“接，接受，提，买”“以为，把…看作…”“花费”“记录，量取”“拍摄”“承担，容忍”“乘坐，搭乘，租用”“取得，获得，得到”“采取，选”“攻下，占领，夺走，赢得”“上钩”“发生效用”等。
Please take the trash to the garbage can.
请将垃圾拿到垃圾桶去。
四、away
1、含义：adv. 离开；远离；在远处；一直；朝另一个方向；消失。adj. 不在的；遥远的；[棒]出局的；客场的。
2、用法：
away是表示方位的副词，其基本意思是“离开”。用在动词或短语动词之后表示与“离开”有关的各种不同的意思。可以表示“离开”的状态，也可表示“离开”的动作。
除用于动词之后组成短语动词的情况之外，away在句中主要用作状语、表语或补语。偶尔也可用作定语，这时必须前置而不可后置。
I hope to get away early in the morning.
我希望一早就动身离开。
五、computer
1、含义：n. 电脑；计算机。
2、用法：
computer的基本意思是“计算机”，也可译作“电脑”。
computer是可数名词。
I'm getting a new computer for birthday present.
我得到一台电脑作生日礼物。
你需要从电脑上休息一下
you need to take breaks away from the computer
你需要从电脑上休息一下本回答被提问者采纳
you need to take breaks away from the computer
你需要休息远离电脑