前面两句中的free是否应改为副词freely?

如题所述

我和我的同学都会看,使我们受益不少,现在有一个问题请教:1. He was admitted free. 他被免费录取。 2. I give it to you free. 我把它免费给你。 (内蒙古霍林郭勒市第三中学 王喻)[答] free本身可以用作副词,作“免费地;自由地”解,如:The children ran free across the meadow. 孩子们在草地上自由地奔跑。Babies are allowed to travel free on buses. 婴儿准许免费坐公共汽车。所以,上面两句中的free 是对的。 如改成freely,反而会产生歧义。因为freely 可作“自由地;率直地;慷慨地;大度地”解,如:We are all friends here and I may talk freely. 我们这里都是朋友,我可以直率地谈话。He gives freely to many organizations that help the poor. 他慷慨地向救济穷人的机构捐款。因此,I freely give it to you. 并不是指“我把它免费给你”,而是指“我毫不保留地把它给你”。注意下面句子在意义上的差别:You can travel free with this special ticket. 持这张专用票,你就可以免费旅行。You can travel freely to all parts of the country. 你可以随便到全国各地去旅行。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
相似回答