日语翻译。 图片上的字是什么意思?

如题所述

右边的人:今年もよろしく=今年也多多关照了

左边的人:チッ しかたねーな=哼!没法子了(意思是:哼!我就不好拒绝了)
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2015-03-01
中间是今年也多多关照了
第2个回答  2015-03-01
中间的,今年也请多多照顾!只看懂这个
第3个回答  2015-03-01
中间:今年也请多关照了!
左侧:。。真没办法呀!
第4个回答  2015-03-01
今年也请多多关照。
第5个回答  2015-03-01
今年也请多多关照。
相似回答