颜氏家训·教子篇作品译文

Question

如题所述

Answer 1

对于教育，古人认为上智者无需过多引导，而下愚者教育无益，但大多数普通人需要教导，否则难以成才。古圣王实行“胎教”，孕期严格控制视听和饮食，将礼义写入玉版金柜，以期胎儿在幼时接受孝、仁、礼、义的熏陶。即使普通家庭，亦应在婴儿能识人脸色时，即开始教导是非对错，强调行为规范。

然而，我观察到有些父母过分溺爱，对孩子放任自流，该训诫时反而夸赞，该责备时却嬉笑。等孩子懂事时，问题已成习惯，再试图纠正，威严难以树立，矛盾只会加深。孔子言：“习以为常，如天性。”强调早期教育的重要性。俗语云：“教媳妇如新，教儿女在婴孩。”意在提醒早期教育的重要性。

并非父母故意使子女走上歧途，而是出于不忍心孩子因责罚而痛苦。这就像疾病，不能仅靠回避而不予治疗。那些严格教育者并非无情，实乃出于无奈。教育子女，严肃而不轻忽，慈爱而不简慢，二者皆需兼顾。

爱子之心常有偏颇，聪明伶俐者固然可爱，顽皮愚笨者亦需怜悯。有个士大夫以教鲜卑语和琵琶为孩子出人头地的捷径，我则认为，这样的教育方式并不利于孩子的全面发展。教育之路，应注重平衡和全面，而非单一技能的追求。