希望英语不错的朋友帮我翻译一下这文章大概的意思,谢谢哈!

if one day you feel like crying ,

call me .

I don't promise that i will make you laugh,

but i can cry with you.

if one day you want to run away,

Don't be afarid to call me.

I don't promise to ask you to stop,

but i can run witn you.

if one day you don't want to listen to anyone,

call me.

I promise to be there for you,

And I promise to be very quiet.

But if one day you call,

And there is no answer,

Come fast to see me,

Perhaps I nee you

if one day you feel like crying , call me . I don't promise that i will make you laugh, but i can cry with you. if one day you want to run away, Don't be afarid to call me. I don't promise to ask you to stop, I promise to be there for you, And I promise to be very quiet. But if one day you call, And there is no answer, Come fast to see me, Perhaps I nee you but i can run witn you. if one day you don't want to listen to anyone, call me.
如果有一天你想哭, 给我打电话。 我不希望,我将让你笑, 但我可以一起哭泣。 如果有一天你想逃跑, 不要afarid给我打电话。 我不答应,请你停止, 我保证会在你身旁, 而且我保证会非常安静。 但如果有一天你打电话, 有没有答案, 快来看看我, 也许你我娘家 但我可以运行witn你。 如果有一天你不想听任何人, 给我打电话。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-04-14
如果哪天你想哭

请打给我

我不能保证让你笑

但我会跟你一起哭

如果哪天你想逃

请打给我

我不能保证你会停下

但我会与你一起逃

如果哪天你不想听人说话

请打给我

我一定会找到你

我保证会非常安静

但如果哪天你打给我

我却没有回答

请快点来找我

也许,我需要你……本回答被网友采纳
第2个回答  2010-04-14
如果有一天你想哭,打电话给我.我不能保证让你开心,但是我会陪你一起哭。
如果有一天你想逃,勇敢地给我打我电话,我不能保证让你停下脚步,但是我会陪你一起跑。
如果有一天你不想听从于任何人,打电话给我,我保证会陪你一起,并会很安静。
但是如果有一天,你打电话给我,那边没有回应,赶快跑来见我,也许我需要你。
第3个回答  2010-04-14
大家回答的都不错
相似回答