《皇帝的新装》英文版的话剧

Question

简单一点，适合初一学生的水平！

Answer 1

　　《皇帝的新装》课本剧剧本
　　角色：皇帝、骗子1、骗子2、老部长、官员、小孩、小孩他爸爸、看游行大典的人。

　　[幕开时，有一座金碧辉煌的宫殿，在宫殿里面，有一位皇帝，他很喜欢穿新衣服，大家都说他在“更衣室”里，几乎每天，每夜，每个钟头都要换一件衣服！]
　　[他把所有的钱都用在了衣服上，别人带他去逛公园，他不去，别人带他去逛超市，他也不去，就连坐火车，坐地铁，他都不去。]
　　[有一天，皇帝就决定要举行游行大典了。就在这时，来了两个骗子，告诉大臣他俩是织布能手。]
　　[大臣跑回皇宫告诉皇帝。]
　　大臣：（气喘吁吁）有两个……个人说他……们是织……织布能手。
　　皇帝：啊，这太好啦！快让他们进来！
　　[大臣把两个骗子接到皇宫里来，让皇帝接见他们。]
　　皇帝：听说你们两个是织布能手，那么，你们又能织出什么样的布呢？
　　骗子1：（神气）我们两个可以织出的布不仅有很美丽的色彩。另外，还有一种特殊功能，就是，聪明的人或称职的人看的见这布，笨的人或不称职的人看不见这布！
　　骗子2：（连连点头）是呀！是呀！我们真的能织出这种布！
　　(皇帝面露喜色,心里想我穿了这样的衣服,就可以看出我的王国里哪些人不称职,我就可以分辨出哪些人是聪明人,哪些人是傻子)
　　[皇帝听了喜出望外，他就给了两个骗子很多钱，然后命令他们马上织出这种布。]
　　[两个骗子七二连三的求皇帝给他们一些最好的金丝和金子，说是织布时要用，皇帝当然同意，可是，他们不仅没有放在织布机上，反而装进了腰包里，就连一根线，也没有放在织布机上。]
　　[不久，这件事传开了，准备看游行大典的人都在盼望着看到这件衣服，就能知道邻居愚蠢不愚蠢，称职不称职了。]
　　皇帝：我想知道布织的怎么样了，召老部长进宫.
　　侍女:是
　　[老部长来到织布房，老大臣(拿下眼镜,揉了揉眼睛,带上眼镜,瞪大双眼心)] 老部长：(自言自语)这是怎么一回事儿,我什么东西也没看见
　　骗子甲:老部长,您走进些,可以看得更仔细.
　　骗子乙(指着空空的织布机):您看上面的布花纹是不是很美丽,色彩是不是很漂亮.
　　老部长：（自言自语）天哪！我怎么什么都没有看见？难道我是愚蠢的人吗？难道我是不称职的人吗？这真是滑稽。不行，我绝对不能让其他人知道。
　　骗子1：您觉得这布怎么样？
　　[老部长越想越害怕，不过，他还是没有把感想说出来。]
　　骗子2：难道您一点意见都没有吗？
　　老部长：（拿出眼镜仔细看）啊，太美了，这是我从来没有看到的最美丽的布！
　　骗子甲乙一起说:嗯,我们听到您的话真高兴,您看,这图案,衬着这花纹,尤如天上的彩云,正适合陛下高贵的身份.线与线之间的细处恰到好处,贴着身体,薄如羽翼!只有像老大臣这样又聪明又忠诚的人才能看到这块布!
　　老大臣一边点头一边露出满意的表情(老大臣撤,骗子甲乙继续坐在纺织机旁忙碌)
　　老部长一字不漏的记了下来，以免待会儿回到皇帝那里，描述不出来。]
　　[另外，两个骗子又要求老部长给他们一些金丝和金子。]
　　[不久，皇帝又派了另一名诚实的官员，但是，这位官员的运气并不比刚才那位老部长的运气好。他看了又看，怎么也看不见布料。]
　　官员：（默读）我的妈呀！我怎么什么都看不见？我绝对不能让皇帝知道，也绝对不能让其他人知道。
　　骗子2：您觉得这布怎么样？
　　官员：啊！这布美极了，我特别喜欢这布。
　　骗子1和骗子2：（异口同声）谢谢您的夸奖。
　　[官员回到皇帝那里描述了花纹的色彩，还用了好多好词。]
　　[最后，皇帝决定亲自带着大臣们去看看，其中也包括刚刚去过的老部长和官员。]
　　[皇帝一来到织布房，就惊呆了！]
　　皇帝：（直冒冷汗）啊！我什么也没有看见呀！这真是荒唐！不成，我绝对不能让我的大臣们知道。
　　骗子1：您觉得这种布料好吗？
　　皇帝：（举起大拇指）啊！这种布太美了，我表示100分得满意！
　　[两个骗子发了一阵暗笑。]
　　大臣：陛下，您就穿这件衣服去参加游行大典吧！
　　[皇帝奖励了他们俩每个人一枚爵士的勋章。]
　　[在游行大典的前夜，两个骗子整夜没睡，他们用剪刀在空中瞎剪了一阵子，又用没有穿县的针在空中乱缝了一阵子。]
　　骗子1和骗子2：新衣服做好了！
　　[第二天，皇帝去更衣室换衣服。]
　　骗子1：请皇帝把衣服脱下来。
　　骗子2：另外，这件衣服还有一个特点，就是，他柔软的像蜘蛛网一样，穿着他的人觉得他没有穿衣服，其实他穿了。
　　[皇帝听完他们的话，立刻把衣服脱了下来，脱的光光的，就连一件底裤，也没有穿上！只戴着皇冠！]
　　[皇帝换好衣服，就走到了大街上，这时，大街上早已人如海了！]
　　看游行大典的人：啊！皇帝穿的衣服真美！
　　[他们说这句话是因为不让别人知道他看不见衣服。]
　　小孩：瞧，皇帝没有穿衣服就上大街，真是羞死人了！
　　小孩的爸爸：上帝，你听见这个天真声音了吗？
　　看游行大典的人：皇帝并没有穿衣服，一个小孩说他没有穿衣服。
　　[人们把话题慢慢的传开了。]
　　[皇帝有些发抖，因为他觉得老百姓们说的话是对的，可是，他还是摆出一副更神气样子。]
　　皇帝：（声音压的很低）哼！反正你们都是愚蠢的人，只有我最聪明！
　　英文译文
　　"The Emperor's New Clothes," a text play script
　　Role: Emperor, a liar, liar 2, old ministers, officials, children, child his father, watching the procession ceremony people.
　　[Curtain opened, there were a magnificent palace, in the palace inside, there is an emperor, he was very fond of wearing new clothes, everyone said that he is "changing room", almost every day, night, every hour must be changed a piece of clothing! ]
　　[He put all the money spent on clothes, the others took him to the park, he can not go, someone else took him to the water and soil, he does not go, even ride the train, subway, he does not go. ]
　　[One day, the emperor decided to hold a ceremony in a procession. At this point, two swindlers came to tell the Minister They are weaving experts. ]
　　[Secretary of State ran back to the palace to tell the emperor. ]
　　Minister: (panting) has two ... ... ... ... who said he personally is a weave ... ... experts weaving.
　　Emperor: ah, it That's great! Fast so that they come in!
　　[Secretary of State received a royal palace where the two swindlers come to the Emperor with them. ]
　　Emperor: I heard that you two are weaving experts, then you can weave any kind of cloth do?
　　Liar 1: (divine) We two can weave cloth is not only very beautiful colors. In addition, there is a special function, that is, smart or competent people will look at the see the cloth, stupid or incompetent person can not see the cloth!
　　Cheater 2: (nods again and again) Yes! Yes! We really were able to weave this fabric!
　　(Emperor cheeky happy expression, and thought I would wear such clothes, you can see who is the kingdom of my incompetence, I can tell what people are smart people, who are fool)
　　[Emperor listened overjoyed, he gave the two swindlers a lot of money, and then ordered them immediately to weave this fabric. ]
　　[2 cheater 72 with three of the demand of the emperor to give them some of the best gold and gold, saying that when you use weaving the emperor certainly agree, but they are not only not on the weaving machine, but put into the pockets years, even a line, nor on the weaving machine. ]
　　[Shortly after this incident spread, and ready to see the procession ceremony, people are looking forward to seeing the clothes, we can know the neighbors are not stupid stupid, incompetent incompetent in. ]
　　King: I would like to know how kind of woven cloth, and call the old minister of the palace.
　　Maid: Yes
　　[Old minister came to weaving room, the old Minister (took off her glasses, rubbed his eyes, wear glasses, Dengda eyes heart)] Old Minister: (to himself) This is about how children, I did things are not seen
　　Liar A: Old Minister, you enter some, you can see more detail.
　　Liar B (pointing to the empty loom): cloth pattern you see above is not very beautiful, the color is not very pretty.
　　Old Minister: (to himself) God! I do not see how anything else? Do I have stupid people? Do I have incompetent people? This is really funny. No, I absolutely can not let other people know.
　　Liar 1: Do you think this is how kind of fabric?
　　[Old minister grew more and more afraid, but he still did not say it feelings. ]
　　Cheater 2: Do you have a few comments not?
　　Old Minister: (take a close look at glasses) ah, too beautiful, it is I have never seen the most beautiful cloth!
　　Liar and B to say: ah, we are really glad to hear your words, you see, this pattern, whole placed on this pattern, just like heaven Choi, and this is His Majesty the noble status. Line and thin at just right between the lines and paste the body, thin wings! just like the old Ministers so intelligent and loyal people who can see another piece of cloth!
　　Exposed side of the old minister he nodded with satisfaction that the expression (old minister to withdraw, liar and B continue to sit next to a busy textile machines)
　　The old minister of the recorded word for word down, so that later the return to the emperor, where the description does not come out. ]
　　[In addition, the two swindlers also requested the Minister to give them some of the old gold and gold. ]
　　[Soon, the emperor had also sent another honest officials, however, luck is not higher than the official one moment that the old Minister of luck. He repeatedly pored over, how can not see fabric. ]
　　Officials: (silent reading) My! How do I see anything? I absolutely can not let the emperor know that absolutely can not let other people know.
　　Cheater 2: how do you think this kind of fabric?
　　Officials: ah! This fabric looks extremely beautiful, I particularly like the cloth.
　　Liar and a liar 2: (in unison) Thank you for the compliment.
　　[Back to the emperor, where officials described the patterns of color, but also with a lot of good word. ]
　　[Finally, the emperor has decided to take ministers to see, including recently visited the old ministers and officials. ]
　　[The emperor came to a weaving room, it was shocked! ]
　　Emperor: (straight cold sweats) ah! I did not see! This is ridiculous! Fail, I absolutely can not let my ministers to know.
　　Liar 1: Do you think this fabric please?
　　Emperor: (lifting the thumb) ah! This fabric is so beautiful, I said 100 share of satisfaction!
　　[2 swindlers made a while snicker. ]
　　Minister: Your Majesty, you will wear this dress to attend the ceremony procession bar!
　　[Emperor rewarded the two of them each a medal, Sir. ]
　　[Ceremony on the eve of the march, two swindlers all night, they used the scissors cut blind for a while in the air, and another did not wear the county chaotic sewing needle in the air for a while. ]
　　Liar and a liar 2: new clothes is well!
　　[The next day, the emperor to the locker room changing clothes. ]
　　Liar 1: Please take off their clothes to the emperor.
　　Cheater 2: In addition, there is a feature of this dress, that is, he was soft, like a spider's web, like, wearing his people that he did not wear clothes, in fact, he was wearing.
　　[The emperor heard their words, once their clothes off down off the bare, even an underpants, no wear! Just wear the crown! ]
　　[Emperor Huanhaoyifu, they reached the street, this time, the street person who had the sea! ]
　　To see the procession ceremony for a person: ah! The emperor wearing clothes really beautiful!
　　[They say this is because the clothes and let others know that he can not see. ]
　　Children: Look, the emperor did not wear clothes on the street is really Xiusi people in!
　　Child's father: God, do you hear the voice of this naive it?
　　Celebration of people watching the procession: the emperor is not wearing clothes, one child said he did not wear clothes.
　　[It slowly spread to the topic of conversation. ]
　　[Emperor Some tremble, because he felt that people were saying is right, but he still put on a more spirited look. ]
　　Emperor: (sound pressure is very low) hum! Anyway, you are stupid people, I am the only the most intelligent!

Answer 2

　　Long ago and far away, there lived an Emperor. This Emperor was very vain and could think about nothing but his clothes. He had wardrobes and cupboards full of clothes. They filled his spare bedrooms and upstairs corridors of the palace.
　　The courtiers were worried that the wardrobes would begin to appear downstairs and in their chambers.
　　The Emperor spent hours every morning getting dressed. He had to choose his outfit, preferable a new one, and the shoes and wig to go with it. Mid-morning, he invariably changed into something more formal for his short meetings with his counsellors and advisors. He would change again for lunch, and then again for a rest in the afternoon. He just had to change for dinner and them again for the evening!
　　He kept all the weavers, tailors, cobblers and silk merchants of the city very busy and very happy!
　　News of the Emperor spread to distant kingdoms and finally came to the ears of two very shady characters.
　　"Could we?" they asked themselves. "Could we fool the Emperor who loves new clothes?"
　　"Let's try," they decided.
　　They left their homes and travelled to the Emperor's city. there they saw the many shops selling clothes, shoes and fabrics. For, if the Emperor dressed finely, so too did his couriers. The two travellers went to the palace along with many other tradesmen hoping to sell their wares to the Emperor.
　　They asked to meet the Emperor.
　　"We have something very special to show hi m," they told the Chamberlain.
　　"That's what everyone says," said the Chamberlain.
　　"Ah, but his is magical," said one, "We have invented a new cloth by using a very special and secret method."
　　The Chamberlain felt that it was his duty to bring new items to the Emperor's attention and he went to tell him.
　　"Something magical?" said the Emperor, who was changing for lunch and admiring himself in the mirror.
　　"Oh, I love new things, Show the two weavers in."
　　The two weavers were shown in, and began to describe their cloth to the Emperor.
　　"It is gold, silver and rainbow coloured, all at the same time," said one. "It shimmers."
　　"It feels like silk, but is as warm as wool," said the second.
　　"It is as light as air," said the first. "A most wonderful fabric."
　　The Emperor was enchanted. He must have an outfit from this new cloth.
　　"There is a grand parade in the city in two weeks time," he said. "I need a new outfit for it. Can one be ready in time?"
　　"Oh yes, your Majesty," said the weavers. "But there is a problem. The cloth is very expensive to make."
　　"No matter," said the Emperor, waving his hand. "Money is no objest. I must have an outfit. Just see the Chamberlain and he'll sort it out. Make it here in the palace."
　　The Chamberlain showed the two weavers to a large airy room and they set to work. They asked for a loom, and a sack of gold to start buying materials.
　　The Chamberlain followed the Emperor's orders and they were denied nothing.
　　The weavers worked away behind closed doors. The loom could be heard clattering away. Every now and them a courtier would stand and listen at the door. News of the magic cloth had spread.
　　Finally, the Emperor could stand it no more.
　　"Chamberlain, go to the weavers and see how the cloth is processing. The parade is only a week way."
　　The Chamberlain knocked at the door and waited.
　　"Enter!" said the weavers. They had been expecting someone soon!
　　"The Emperor has sent me to check on the progress of the cloth," said the Chamberlain, staring at the empty loom.
　　"Is it not beautiful?" said one of the weavers, holding out nothing to the Chamberlain. "See the lustre, feel the softness!"
　　"Um," said the Chamberlain, not quite sure what to say.
　　"Oh wise Chamberlain," said the other weaver.
　　"Now you can see why it is magical. Only the truly clever and brilliant can see the cloth. Most people would see an empty loom, but a clever man like you will see our wonderful cloth."
　　"Of course," said the Chamberlain, not wanting to look stupid. "It really is quite marvellous. Those colours, that shimmer of the gold and silver threads. Marvellous."
　　"Oh, you are so wise," said the weavers.
　　The Emperor was very impatient and couldn't wait for the Chamberlain to return. After ten minutes of pacing up and down, he went to the weavers' room, followed by half of his court.
　　He threw the doors open, and saw the empty loom.
　　"Why!" he cried in a surprised voice.
　　"Your Majesty," said the Chamberlain quickly. " A wise man such as yourself can surely see the colours and sheen of this magical cloth."
　　"Of course I can," said the Emperor, wondering why he could not. "It's beautiful. Simply enchanting. When can my outfit be made? Send for the royal tailors!"
　　"Your Majesty," said the two weavers. "We would be delighted to make your outfit for you. There is no need to trouble your hard-working tailor. It is such a difficult fabric to cut and sew. We will make the suit."
　　"Very well," said the Emperor. "First fitting tomorrow."
　　The courtiers had followed the Emperor, and they now came into the room. Of course, they could see nothing on the loom for there was nothing to see.
　　"Is it not beautiful?" said one of the weavers. "Of course, only the wise and very clever can see the beauty of the cloth. Look at the colours, feel the weight."
　　The courtiers queued up to look at the colours and feel the weight, and each went away exclaiming over the marvellous cloth which was indeed as light as air. But each courtier secretly wondered if they were really stupid, as they had seen nothing at all.
　　The two weavers then set to work as tailors.
　　They muttered and discussed at the Emperor's fittings, stitching here, cutting there until at last the suit was made.
　　The following day was the day of the parade.
　　"Am I not the handsomest of men in my marvellour suit?" said the Emperor to the Chamberlain, as he showed off his new outfit. "Just look at the tiny stitches and the lacework. Truly marvellous."
　　"Undoubtedly, sir," said the Chamberlain. "There is no outfit on earth to equal this one."
　　The Emperor was dressed in his new suit and ready for the parade. News of his amazing outfit had reached the people of the town and all wanted to see him. There were people crowded along the sides of the streets.
　　The parade began!
　　People gasped. "What a suit!" they cried.
　　"What suit?" asked a small boy, who had not heard of the magical cloth. "The Emperor has no clothes on at all!"
　　"It's true! No clothes! The Emperor is naked!" the people cried.
　　And the Emperor was very ashamed. He had been so vain, and now he had been made to look a fool.
　　As for the two tailors -- they were in fact thieves, and had long since left the town with their bags of gold. Probably laughing all the way!
　　But the Emperor is a wiser man now, and spends a lot more time with his advisors and far less with his tailors