我到底应该怎么做才是对的,这句话用英文怎么说?准确点

准确点,谢谢

what should i do?
标准说法
怎么做的意思就包含了怎么做才是对的意思,如果非要翻译出来,反而是累赘
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-04-22
what is the right thing to do?
第2个回答  2010-04-22
How I should do on earth is right.

这句话说实话有点不符合英语习惯,主要是看语境:
对方无论自己做什么都对自己不满的时候,此问句的意思是:你想让我怎么办,你划出道来: What you want me to do?

自问,或者向别人请教正确的做事方法,此问句的意思是:我怎么才能做得对,如何让我做得对:How to do (on earth 表强调)is right for me?
第3个回答  2010-04-22
What should I do that
相似回答