当对方和你说方言，而你只能说普通话时，如何兼顾两方？

Question

如题所述

Answer 1

    普通话是中国的国语。人人都需要学会说普通话。对方和你说方言应该是觉得是老乡，这样交流起来会更加的亲切。

        题主为什么不能说方言呢？和家乡人交流用家乡话也是正常的可以的。没有规定一定要说普通话。如果你对此种方言较为熟悉，交谈中可以夹达词汇。比如我在普通话夹带重庆话的：锤子，啥子，川川，要得，等等。很自然，也不会让对方完全对普通话感觉别扭。偶尔一时未理解，说抱歉，请对方再说一次。并真诚向对方学习此话的方言含义及发音。一般正常人都会很开心对你进行解释，并通过此拉近双方距离。一个方言，一个普通话我已经经历了6年，从未感到任何别扭，朋友同事领导也觉得很正常，甚至偶尔我嘴里蹦出个半洋不土的重庆话，对方会感觉很逗乐，某些环境很能融洽沟通氛围。

     当然语言最终的目的就是交流，你说普通话也好，家乡话也好主要是能够很好的交流，只要交流的目的达到了就没事。你选择说普通话的话，要牢记自己的普通话发音，不要被带走调了就好。

     你如果不太会说方言，你可以明确的表示，不太会说，对方也会迁就你的用普通话交流。我觉得两个人交谈更重要的是表现出【诚意】，【态度和语气】在一场对话里，更让人容易感受到。

Answer 2

直接跟他也说方言！我是长沙人，现在在武汉上大学。有的人我跟他说普通话，他如果还说武汉话，我就直接跟他说长沙话，看他能不能听得懂！

Answer 3

这个的话，如果你能听懂对方的话当然是好的了，如果听不懂的话我觉得就可以靠身体的交流吗，毕竟身体的交流在全世界都是通用的。

Answer 4

我觉得只要你能听懂的话，就不是什么大问题了，可能他也没有太过在意自己说的是普通话还是方言吧，一时改不过来看电视，