急求《妙语短篇2》第5篇(The Umberlla Man)翻译!

急!速求翻译

5.偷伞的人

一天,杰克的妻子正在清扫壁橱。
“看这些雨伞,”杰克的妻子对他说,“这里有八把伞而且都坏了。”
“我会把它们带到雨伞店去修,”杰克说,“他们还那么新,丢掉多可惜。”
杰克把八把伞带到雨伞店里然后把它们留在那里。“它们明天就能修好,”店员说。
晚上他像往常一样坐公共汽车从办公室回家。他坐在一个老女人旁边。她的旁边有一把伞。
当公共汽车到站时,他捡起她的伞然后站了起来。
“哎!”那个女人说。“那是我的伞。”
“实在对不起,”杰克说,把雨伞递给她。“我没有多想。请原谅我。”
第二天他从雨伞店取回雨伞然后坐上了车。
当他坐下时,一个声音从他身后响起:“你今天很成功啊!”
他转过身看到了那个昨天拿伞的那个女人。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-04-05
5.偷伞的人

一天,杰克的妻子正在清扫壁橱。
“看这些雨伞,”杰克的妻子对他说,“这里有八把伞而且都坏了。”
“我会把它们带到雨伞店去修,”杰克说,“他们还那么新,丢掉多可惜。”
杰克把八把伞带到雨伞店里然后把它们留在那里。“它们明天就能修好,”店员说。
晚上他像往常一样坐公共汽车从办公室回家。他坐在一个老女人旁边。她的旁边有一把伞。
当公共汽车到站时,他捡起她的伞然后站了起来。
“哎!”那个女人说。“那是我的伞。”
“实在对不起,”杰克说,把雨伞递给她。“我没有多想。请原谅我。”
第二天他从雨伞店取回雨伞然后坐上了车。
当他坐下时,一个声音从他身后响起:“你今天很成功啊!”
他转过身看到了那个昨天拿伞的那个女人。

参考资料:http://zhidao.baidu.com/question/60994256.html

第2个回答  2012-07-30
一天,杰克的妻子在清理衣橱。
“看这些雨伞,"妻子对杰克说,“一共有8把,但他们全坏了。”
“我要把他们送到伞点修理,扔掉太可惜了。”杰克说。
杰克就带着那八把伞去了伞店并把他们留在了那里。店主告诉他:“伞明天就可以修好。”
那天晚上杰克像往常一样坐车从办公室回家,他做在一位老妇人旁边,她有一把雨伞靠在地上。
当杰克到站时,他拿起了老妇人的伞站了起来。
“嘿,那是我的雨伞!”老妇人叫道。
“对不起,我不是有心的,请原谅我。”说着,杰克把伞还给了她。
第二天,杰克那着修好的八把伞上了巴士。
正当他坐下时,他后面的一个声音说道:“你今天的收获很大吧。”(以为杰克是偷伞的)
他回过头去,看见说话的那个人正是昨天他拿错了雨伞的那位老妇人.....
相似回答