• 所有问题

    • 英语高手来帮忙~很短的一个句子，希望能翻译的地道点，不要机器翻译！谢谢大家的帮忙

    我们公司所出售的产品并非原厂零件，所以不可能百分百合装，有时候在安装过程中可能会出现误差，需要顾客小心安装并自己调整，如果不懂，请拿给专业人士安装。
    提供词语：
    原厂零件original parts
    合装fit

    举报该问题
    推荐答案   2010-04-02
    What we sell are not original parts, so fitting by 100% is impossible,errors may be caused during installation, customers themselves need to install and adjust carefully, if can't do that, just turn to professionals.
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2010-04-02
    Products sold by our company is not original parts, so they can not be fit together at 100% ,which maybe caused errors sometimes during the installation.so customer need to install carefully and make their own adjustments, if you not understand, please take them professional installed.
    第2个回答  2010-04-02
    Due to the products we sold are not original parts, they might not be fit 100%. there might be some tolerance during installation which needs the customers to instal carefully and adjust by themselves. if you can not understand well, pls call specialist for installation.
    相似回答
    英语高手来帮忙~很短的一个句子,希望能翻译的地道点,不要机器翻译!谢谢...答：What we sell are not original parts, so fitting by 100% is impossible,errors may be caused during installation, customers themselves need to install and adjust carefully, if can't do that, just turn to professionals.
    急急急!!!帮我翻译几句话,要地道点、口语点~~~不要用网上的翻译工具,谢 ...答：Aunt: Young Yang, yo, this is your girlfriend, is really attractive...Yang: Aunt, is not, this is my old schoolmate.Aunt: You! This has any embarrassedly. The old schoolmate, aunt Iunderstands!Yang: Is not really such which you thought! Has calculated, with you,says does ...
    英语翻译,商务英语,我要向一家公司讨债,希望能帮我翻译的漂亮地道点...答：we will also pay enough consideration for you."【公益慈善翻译团】真诚为你解答！
    英语帝速来帮忙,急……帮翻译下这一段入学申请,不要机器翻译,真的...答：I want to let myself get all-round improvement.我的父母也对我十分支持，他们希望我能在美国的学习中取得进步。My parents also give me support, they hope I can study in the United States and make progress.我认为我的美国留学之旅将会是美妙的！I think my study in the United States ...
    英语高手们 来帮忙翻译下 谢谢了答："sean147". If any information is needed, I will corporate with you guys to make things clear and remove the block on my account ASAP. Looking forward to your reply.Thanks!不是机器翻译的，一楼的机翻很不通。你这个因为朋友卖你电脑，所以他可能用你的身份去注册的理由不太合理啊。
    英语高手来帮忙翻译下,机器翻译的不要,谢谢~答：The Olympic Games is relayed all over the world.
    英语高手来帮忙翻译下,机器翻译的不要,谢谢~答：在第28届奥运会上，中国运动员震惊了世界。Chinese atheletes shocked the world in the 28th Olympic Games.
    帮忙翻译的地道点,不要用金山,谢谢答：我认为楼上翻译的有不少错误或者说不当之处。不符合英文习惯但语法基础不错。我做了一些调整。Currently, the mete of Chinese food exported to the United States grew faster, but the export process was not smooth. To safeguard the national interests, the United States designated a series ...
    急!!如下请专业人士帮忙翻译,意译,最好是地道点的口语~~谢绝在线查...答：1. Family: In 1978, I was born in a small village in Chenzhou, Hunan. Being the youngest and having no parent in the household, I was raised by my 3 brothers and 3 sisters.2. Education: Due to family circumstances and difficulties, I only finished high school. But I have...
    大家正在搜