帮忙翻译下日语文章 急用

我知道文章有点长
拜托了 下午就要用 演话剧
如果满意的话会加分的

某一天 在热闹的街市上 一个丑陋的男人和一个女人一边慢慢的走着 一边说着什么
男:我很喜欢你 请和我交往吧
女:今天天气真好啊 (看旁边 不理他)
男:我很喜欢你 请和我交往吧
女:这个 不行啊
男:为什么 你给我一个合理的理由吧
女:呃 因为你一点都不帅 taxi(伸手打车 离开)
男:为什么 上帝为什么要这样对我 (割脉自杀)

就这样 这个男人来到了天堂 并且见到了上帝

上帝:你好 我是万能的上帝 你自杀的原因我已经知道了 这样吧 我让你拥有帅气的外表 并且再给你一次生命
男:真的吗 太谢谢了

这个男人变帅了后 又去找那个女人告白 问她可不可以做他的女朋友 可是 那个女人还是拒绝的他 理由是因为他不能理解自己 他再次自杀 又来到上帝面前 希望上帝可以再帮他一次 让他可以有善解人意的心 上帝又一次满足了他的要求

男:这下总该可以了吧 我现在不仅很帅 而且可以理解她 她总该没什么理由拒绝我了吧(女主出场)(对女主)可以和我结婚吗 你将会过的很幸福的
女:这个 很困扰啊 我已经有喜欢的人了 而且我将永远深爱着他
男:好难过啊 遗憾 是什么样的人呢 可以看下他的照片吗
女:我没有他的照片 不过他是像天使一样优秀的人 不 是比天使还要耀眼的人
男:这样啊 既然你不喜欢我 那我只有去死了 我顺便找上帝谈谈(撞墙)

于是 这个男人又来到了上帝面前 上帝正在一边抽烟 一边唱着歌 这个男人走到上帝面前 心情十分难过
上帝:(唱歌-哆啦A梦主题曲)
男:可以给我根烟吗?
上帝:你怎么又来了(把手里的烟递给他)发生了什么
男:我太倒霉了 因为她已经有喜欢的人了 所以完全不可能接受我
上帝:这个好办 我让那个她喜欢的人现在就死掉 这样她就会喜欢你了(开始念咒语 然后自己倒下去 死了)
男:太好了 他现在已经死了 我终于可以和那个可爱的修女在一起了
我要马上去见她(开心的退场)

ある日、にぎやかな街で、丑い男と女はゆっくり歩くて、何か话ってる。

男:大好きなんです、付き合ってくれ。
女:いい天気ですね。
男:君のこと好きだ、付き合って下さい。
女:これはだめですよ。
男:どうして、理由は?
女:えど、格好良くないんです。タクシー
男:なんだよ、神はどうして俺に。

それと、この男は天国に行って、神に合った。

神:こんにちは、私は万能の神です。
お前が自杀の理由はわかっています。
では、いい格好あげるよ。そして、もう一つの命も。
男:マジ?ありがとうございます。

この男は格好よくなった、あの女に告白に行く。付き合っていいとかって寻ねる。
でも、あの女は再び断る。理由は彼が自分のことは理解できない。
また自杀して、神に戻った。神の力がほしい。人のことを分りやすい心は与えてもらいたい。
また、神は彼の要求を添います。

男:こうすればいいんだ。今俺は格好いいし、彼女を理解し、断る理由なんかないわね。俺と结婚していい?幸せになってきたから。
女:困ってたよ。好きな人はあるだから。そして、あの人をずっと爱しています。
男:悲しい。残念だった。どんな人?写真见せて。
女:ありません。天使のような素晴らしい人です。いえ、天使よりもっと辉い人です。
男:そうか。俺が好かなかったら、死に行く。ついでに、神と话し合って来る。

男:タバコ一本をくれませんか。
神:何で戻ってきたか。何かあったの?
男:运が悪かった。彼女は好きな人があるんだ。だから、俺を全然受け取らない。
神:これは大丈夫。彼女好きな人は今死なれます。それで、君を好きになってきた。
男:よかった。彼はもう死んだ。俺はやっとその可爱いシスターと一绪になれた。直ぐに彼女に会いに行く。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-04-07
你应该 去语言区 这里几乎很少会有人会日语的 英语还好撒
第2个回答  2010-04-07
ある日、市场で颜悪い男と一人の女が歩いながら话してます。
男:君の事が好きです!付き合ってください
女:今日はいい天気ですね~ (无视)
男:大好きです、付き合ってください
女:あのう、だめです
男:何で?理由は?
女:ええ、かっこ悪いです taxi
男:如何して?神様 (自杀した)

それで、男は天堂に行った、それから神様と会った

上帝:今日は!俺、万能の神だ お前自杀の原因もう分かった。 すれじゃ、カッコいいにしてあげます、それと、命をもう一回返します。
男:本当?有难う
その男はカッコいいになった后またその女に告白しました、しかし、また断われてしまいました 理由は彼は彼は彼女の気持ちが良く分かってない 彼は又自杀します 又神様の所に来た もう一回助けて欲しい 人の心よく分かるになってくれ、 神様は又彼の要求を満足された
男:それなら、良いでしょう?仆今はカッコいいし、彼女の心も良く分かってるし、断われる理由はもう无いでしょう?
男:もう结婚してくれない?幸せになれるから
女:あのう、困るよ、好きな人もう出来た、あの人のことを一生爱するから
男:それなら残念、どんな人でしょう?写真を见せて
女:写真は无いけど、でも彼は天使のような优秀な人です、いいえ、天使よりもっと眩しいな人です
男:それなら君は仆の事好きにならないね、仆もう死ぬから、神様と话します

それから、その男は又神様の前に来ます 神様はタバコ吸いながら歌を歌います
その男は神さまの前に来て、気分はすごく悲しい上帝:(歌いる-ドラエモンの歌)
男:タバコくださいませんか?
上帝:何でお前又来るの?(タバコを渡す)何か有ったの?
男:俺、运が悪いさあ、彼女もう好きな人できた。もう俺のこと好きにならないから...
上帝:それは简単だ、彼女好きの彼を死ねから、それならば、彼女はお前のことに好きになる( おまじない~ 倒れて 死んだ)
男:良かった!彼もう死んだ、仆もうその可爱いシスタと付き合うね
直ぐに彼女と会いたい!(嬉しくて退场~)
相似回答