种树郭橐驼注释逐字逐句

Question

如题所述

Answer 1

种树郭橐驼逐字逐句注释如下：

1、郭橐驼，不知始何名。译：郭橐驼，不知道最初叫什么名字。

2、病瘘，隆然伏行，有类橐驼者，故乡人号之“驼”。译：患了脊背弯曲的病，脊背突起而弯腰行走，有些像骆驼的样子，所以乡里人称呼他为“驼”。

3、甚善其名，因呼我为驼云。译：觉得这个外号很适合他，因此自称橐驼。

4、舍其名，听老圃之呼，为观游甚都。译：舍弃了他原来的名字，把“郭”和“橐驼”合并起来称呼他（意为以“郭橐驼”为名），经营园林游览事业。

5、争迎取养，或移徙，无不活者；且硕茂，早实以蕃。译：争着迎接雇用（郭橐驼），（他种植的树）或者移植的树没有不存活的；而且高大茂盛，果实结得早而且多。

6、他植者虽窥伺效慕，莫能如也。译：其他种树的人即使偷偷地察看仿效（郭橐驼的方法），也不能及他啊。

种树郭橐驼传作品鉴赏：

这篇文章题目虽称为“传”，但并非是一般的人物传记。文章以老庄学派的无为而治，顺乎自然的思想为出发点，借郭橐驼之口，由种树的经验说到为官治民的道理，说明封建统治阶级有时打着爱民、忧民或恤民的幌子，却收到适得其反的效果，仍旧民不聊生。

这种思想实际上就是“圣人不死，大盗不止”“剖斗折衡，而民不争”的老庄思想的具体反映。唐代从安史之乱以后，老百姓处于水深火热之中，苦不堪言。只有休养生息，才能恢复元气。

如果封建统治者仍借行政命令瞎指挥，使老百姓疲于奔命，或者以行“惠政”为名，广大人民既要送往迎来，应酬官吏；又不得不劳神伤财以应付统治者摊派的任务，这只能使人民增加财物负担和精神痛苦。