四川话翻译

甲:兄儿!吃哒没有?走拿里器?
乙:吃哒老,器杠路。
甲:器杠冰河路满?
乙:哦咧!走咯,一路器!
甲:算达,这两天客西波锣青痛。
乙:啷哎的哟?
甲:那天器吃牛娃子生朝,喝多求了,回来在我屋门干前达了一扑趴。倒拐子也遭搓俩皮!
乙:背时鸡挖子的少喝点儿麻!
甲:兄儿!你不晓得,那几爷子鼓捣灌。咚大那杯子我整了七杯,皮闲皮闷的,着不住!
乙:哪些在场麻?
甲:和牛娃子耍得好的还有哪些单?杜莽子哦何瞟眼哦刘大炮哦万婆娘哦那几个!
乙:那几坨跛罗货哟。你喝得赢他们,着都不着。
甲:恼鸡挖子火一天。明天还有两起酒。
乙:啷哎你一天人情世故弄求多哟?
甲:求大哥晓得,只要是认得到你的就要给你飞张请帖,包包里这点钱要喊幺台了!
乙:也是,两个卵子钱吃酒就吃莫求得了!
甲:哎!不说老!婆娘打电话带昂了,喊我回器胀饭了!今天整的盐喘喘登洋芋!
乙:要得。二天一起耍。你腿杆不方便,慢些个走!
甲:要得,兄儿,二天耍!

兄弟!吃饭了没有?去哪里啊?
吃了,逛街去。
去逛冰河路吗?
是的!走啊,一起去!
算了,这两天膝盖青了痛得要死。
怎么啦?
那天去牛娃子家喝酒,喝多了,回来的时候在家门前摔了一跤。肘部也搓破了皮!
倒霉,你几吧少喝点嘛!
兄弟!你不知道,那几个人使劲灌,那么大的杯子我喝了七杯,晕晕乎乎的照不住
都有哪些人在场啊?
不都是和牛娃子玩的好的啊,还有哪些啊?杜莽子、何瞟眼(斜视)、刘大炮、万婆娘他们这几个人啊!
那几个垃圾哦。你喝得赢他们,想都不要想。
老子烦了一天。明天还有两个场子。
哎呀你一天怎么那么多人情要赶啊?
大哥你是知道的,只要是认识的人就会给你发请帖,口袋里就这么点钱保不住了。
也是的,本来就没没两个吊钱吃酒吃几次就没了!
哎!不说了!老婆打电话来催了,叫我回去吃饭了!今天做的盐巴炖洋芋!
好的。改天一起去玩。你腿脚不方便,慢点走!
好的,兄弟,改天一起去玩!
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-04-07
甲:兄弟,吃饭没有?到哪里去?
乙:吃了,去转转路。
甲:去转冰河路啊?
乙:是啊,走吧,一起去。
甲:算了。这两天膝盖疼。
乙:怎么了?
甲:那天去参加牛娃子的生日会,喝酒喝多了,回来在家门口摔了一跤,胳膊肘也蹭破皮肤了。
乙:造孽的娃你少喝点嘛。
甲:兄弟,你不知道,那几兄弟非要喝。很大的杯子我喝了七杯,经受不住。
乙:有哪些人去了?
甲:和牛娃子交情好的有几个?杜莽子、何瞟眼、刘大炮、万婆娘(都是名字外号)那几个人!
乙:那几个歪货(形容不怎么有作为的人)。你喝不过他们。
甲:每天都很烦。明天还有两个宴席。
乙:怎么你的人情世故这么多啊?
甲:我也不知道,只要是认识你的就要给你一张请帖,包里这点钱怎么够!
乙:也是,就这么几个钱送人情都送没有了!
甲:哎!不说了!老婆打电话生气了,叫我回家吃饭了!今天煮的肋骨魔芋汤!
乙:好的。以后一起玩。你腿不方便,走慢点!
甲:好的,兄弟,以后再玩!
第2个回答  2010-04-08
下面两个回答的都对了。呵呵、我就不再复述了。
第3个回答  2010-04-08
嘿嘿,来看看,好搞笑啊~~
相似回答