英语笔译翻译究竟好不好呀？

Question

我之前是做软件测试，但不幸的是毕业后刚工作半年就发生了车祸，现在我明显感觉身体没那么好了，所以打算转行，不知道做英语笔译翻译好不好，辛苦吗，适不适合长期的职业发展，请懂行的人说说看法，我现在真的很郁闷，自车祸后我感觉一下子失去了好多东西！

Answer 1

口译虽然回报高，但是是高强度的工作，基本算是吃年轻饭的，到35以上就很吃力了，它需要的记忆力要很好。压力也大。不适合长期的职业发展。笔译还行，挺适合长期的，就是回报没那么高，可以考虑。

Answer 2

很同情楼主的遭遇。我曾经也有类似经历，一下就断送了我很多条路。

但失去的，总会有补偿。也许我们都会有另外一个机遇也说不定。

英语笔译在国内不是很好。因为报酬很低，起步很高。

起步高，是指你不但要有证书，还要有经验，翻译过几部作品，或者翻译多少万字材料非常麻烦 所以 还是算了吧

Answer 3

英语笔译真的不怎么样呢，相比口译回报少得多