borrow与lend的区别是什么

Question

如题所述

Answer 1

borrow和lend的区别：含义不同、用法不同、侧重点不同。

一、含义不同

borrow

v. 借；借鉴；抄袭。

lend

v. 借给；贷款；借(出)。

二、用法不同

borrow

borrow的基本意思是“借”，指向某人或从某处借走某物(借用不能带走的东西一般用use)。引申可表示“将别人的东西当作自己的来使用，抄袭某事物”“某语言借用另一种语言的词语”。

borrow可用作及物动词，也可用作不及物动词。用作及物动词时，接名词或代词作宾语，可用于被动结构。

May I borrow your roller skates?

我可以借你的旱冰鞋吗？

lend

lend的基本意思是“借出”，引申也可表示“提供”“帮助”“增添”等。可用作及物动词或不及物动词，用作及物动词时，可接名词或代词作宾语，也可接双宾语，其间接宾语可转化为介词to的宾语。

lend后可接反身代词，再接介词to，反身代词指人时，表示“欣然同意做某事或参与、合谋做某事”；反身代词指物时，表示“适合某种用途、活动等”。

I lent her some bread, she'll bring me some more tomorrow.

我借给她一些面包，明天她会给我更多一些。

三、侧重点不同

borrow

作动词含“借”之意。borrow指从某人或某处借来某物，也可用作比喻。

lend

作动词含“借”之意。lend指将自己的东西借出给别人，也可用于借喻意义。