第1个回答 2023-09-26
不zhan,不詹羡的zhan字——詹、新华字典,百度百科,多言!既行了,不多说了!
《吕氏春秋》原文及译文(中卷)
太小则志嫌[2],以嫌听小则耳不充,不充则不詹[3],不詹则窕[4]。太清则志危,以危听清则耳溪[5]极,溪极则不鉴,不鉴则竭。
康熙字典
又《字汇补》徒滥切,音澹。足也。《吕览·适音篇》夫音亦有适,太小则志嫌,以嫌听小,则耳不充,不充则不詹,不詹则窕。《注》詹,音澹。
译文:声音太小就会意志不强,以薄弱的意志去听,那么耳朵就觉得不充实,不充实就是感到不足,不足就使人感到空虚。
注释:[2]嫌:通"慊"(qiè),满足。[3]詹:满足。[4]窕:不充满。[5]溪:山谷,空虚。
故,本人认为应为 “詹或瞻、澹”字较为贴切。