粤语散奔意思？

Question

如题所述

Answer 1

在粤语中，“散奔”有以下几个含义：
1. 解散：指团体或组织因故解散，常用于比喻一个乐队、球队等解散。例句：“个band咁出名，点解要散奔呀？”（这个乐队那么出名，为什么要解散呀？）
2. 各自离去：指人们因为某种原因而各自离去，常用于形容人们因为某种原因而分别。例句：“大家咁开心，唔好讲埋晒啲咁嘅说话，赶唔切个show啊？”（大家这么开心，不要说这些不好的话，赶不及看演出啊？）
3. 跑路：指某人因犯错或犯罪而逃离，常用于比喻某人因某种原因而逃离。例句：“伊唔做老细咗啊？快啲咁散奔啦！”（他不当老板了吗？快点跑路吧！）
总的来说，“散奔”在粤语中有多种含义，可以根据具体语境来判断。

Answer 2

正确写法应该是散band,其中的band是英文，意思是乐队，散band字面的意思是解散乐队，及后引申为团体、组织等解散。
与“散band”意思相反的是“夹band”,意思是组成乐队，有趣的是“夹band”到今天还是主要用其本意，很少人会用“夹band”来形容组成团体本回答被网友采纳