子夏曰：‘’博学而笃志，切问而近思，仁在其中矣。‘’的翻译

Question

如题所述

Answer 1

子夏曰；“博学而笃志，切问而近思，仁在其中矣。”
【注释】
笃志：志，意为“识”，此为强记之义。
切问：问与切身有关的问题。
【译文】
子夏说：“博览群书广泛学习而已记得牢固，就与切身有关的问题提出疑问并且去思考，仁就在其中了。”
【评析】
这里又提到孔子的教育方法问题。“博学而笃志”即“博学而强记”，再一次谈到它的重要性的问题。

Answer 2

子夏说，博览群书广泛学习，并且有坚定的志向，恳切地提问，多考虑当前的事，仁德就在其中了。

Answer 3

子夏说：“博览群书广泛学习，而且能坚守自己的志向，恳切地提问，多考虑当前的事，仁德就在其中了。”

Answer 4

子夏曰博学而笃志，切问而近思仁在其中矣，翻译此下说博览群书而广泛学习，记得更牢固，就与自身有关的问题提出疑问，并且去思考人就在其中了