日语翻译，会日语的请进！

Question

求助，设备说明书上的图片，上面有日语，求好心人帮忙翻译，谢谢！

Answer 1

基板U2110是接在门当中的。
2块相同基板并立变成右边。
基板拆除方法：
拆除固定U2110的四个螺钉孔即可
安装新基板时，一定要带电线。
以上交换完毕。

交换后的运作
可能会因为不同基板的特性不同，灵敏度有若干变化。最初挑选时，确认灵敏度，再根据必要的调整。
这部分相关资料在基板的同一包装里有。
接线的拆除
请务必把U2110的全部接线拆除。为防止万一，接线原来位于哪里请弄清楚。
接线（图部位1、 感应线2、相机3、录像电缆）
对应指示 对应照相机 对应显示器
录像电缆逆时针旋转可以拆除。

Answer 2

基板（U2110）装入门中。
在并排2枚相同基板的右侧。

基板的卸除
U2110是由4出螺丝固定的，拆除即可。
安装上新基板，系紧电线。
这样就完成了更换。

关于更换后的运转
由于基板特性的不同，若干的灵敏度可能会有所变化。
第一次进行选别的时候，确认灵敏度，有必要的话请再次进行调整。

这份文件和基板一起放在包装箱内。

接线的拆卸
请卸除U2110上连接的所有接线。 为了以防万一，请在原来连接的地方用自己能够明白的方式做好标记。

接线
连接显示器 连接照相机 录像机接线

录像机接线逆时针旋转可以取下

Answer 3

2片相同电子基板（U2110）在门里右侧。
基板的拆除
拆除固定U2110的四个螺钉孔即可。
把新的基板安装，一定要带电线。
更换后的运转
可能会因为不同基板的特性不同，灵敏度有若干变化。最初挑选时，请确认灵敏度，有必要的话请再调整。
这部分相关资料在基板的同一包装里有。
接线的拆除
请务必把U2110的全部接线拆除。为防止万一，接线原来位于哪里请弄清楚。
接线
对应指示 对应照相机 对应显示器
图像电缆如果逆时针旋转的话可以拆除。

Answer 4

基板U2110从中间插入内侧，
并列两枚相同的基板转向右侧

基板的卸除
松开U2110被四个螺丝帽固定的地方，
用新的基板代替安装，然后用电线系住
这样就结束了换替。

换替后的使用
根据基板的不同特性，灵敏度的改变也是有可能的
在最初选择的时候，要确认好（基板的）灵敏度，有必要再次调整。
这些文件是附于基板内包装的

连接线的卸除
解开连接U2110的全部连接线，为以防万一，原来接于何处要十分清楚。

连接
摄像机 照相机 显示器
如果显示器逆时针旋转就可拆除