Justin Bieber-Where are you now歌词翻译

Question

英文歌词如下
Ohhh...
Ohhh woah...
Ohhh...

Where are you now?
When I need you the most
Why don't you take my hand?
I wanna be close
Help me when I am down, lift me up off the ground
Teach me right from wrong
Help me to stay strong...
So, take my hand and walk with me
Show me what to be
I need you to set me free
Yeah, yeah

Where are you now?

Where are you now?
Now that I'm half grown
Why are we far apart?
I feel so alone
Where are you now?
When nothing's going right
Where are you now?
I can't see the light

So, take my hand and walk with me
Show me what to be
I need you to set me free
Yeah... yeah

I need you, to need me
Can't you stay with me?
How could you leave me?
My heart is half empty
I'm not whole when you're not with me
I want you here with me
To guide me, hold me and love me now

Where are you now
Hoh... where are you now
Mmmmm...

So, take my hand and walk with me
Show me what to be
I need you to set me free
Yeah, yeah

Ohhh... where are you now
Oh.
Yeah, yeah, oh ohhh... , yeah
那位有才的亲帮忙翻译一下

Answer 1

　　Ohhh...
　　Ohhh woah...
　　Ohhh...

　　Where are you now?

　　你现在在哪里

　　When I need you the most

　　在我最需要你的时候

　　Why don't you take my hand?

　　你为什么不牵着我的手

　　I wanna be close

　　我想要靠近

　　Help me when I am down, lift me up off the ground

　　在我失落的时候帮助我，把我高高的举起

　　Teach me right from wrong

　　教会我明辨是非

　　Help me to stay strong...

　　帮助我一直强大

　　So, take my hand and walk with me

　　所以，牵着我的手和我一起走

　　Show me what to be

　　告诉我该怎么办

　　I need you to set me free

　　我需要你 让我自由

　　Yeah, yeah

　　Where are you now?

　　你现在在哪里
　　Where are you now?

　　你现在在哪里

　　Now that I'm half grown

　　现在的我已经有所成长

　　Why are we far apart?

　　为什么我们要远远的分开

　　I feel so alone

　　我现在好孤独

　　Where are you now?

　　你现在在哪里

　　When nothing's going right

　　当一切都变得很糟

　　Where are you now?

　　你在哪里
　　I can't see the light

　　我看不见光明

　　So, take my hand and walk with me

　　所以，牵着我的手和我一起走

　　Show me what to be

　　告诉我该怎么办

　　I need you to set me free

　　我需要你 让我自由

　　Yeah... yeah

　　I need you, to need me

　　我需要你，需要我吧
　　Can't you stay with me?

　　你不能和我在一起吗

　　How could you leave me?

　　你怎么可以离我而去

　　My heart is half empty

　　我的心空空的

　　I'm not whole when you're not with me

　　你不在我身边时，我是不完整的

　　I want you here with me

　　我想要我们在一起

　　To guide me, hold me and love me now

　　去引导我，帮助我，爱我

　　Where are you now

　　你现在在哪里

　　Hoh... where are you now
　　你现在在哪里
　　Mmmmm...

　　So, take my hand and walk with me
　　所以，牵着我的手和我一起走
　　Show me what to be

　　告诉我该怎么办

　　I need you to set me free

　　我需要你 让我自由

　　Yeah, yeah

　　Ohhh... where are you now

　　你现在在哪里
　　Oh.
　　Yeah, yeah, oh ohhh... , yeah

Answer 2

calling out your name 我呼唤着你的名字
your face is everywhere 而你的脸庞脑海充斥
i'm reaching out to you 伸手不可触及
to find that you're not there 才发现你已离去
i wake up every night 每夜每夜从梦中惊醒
to see the state i'm in 沉思在悠悠梦境
it's like an endless fight 就如那永不停歇的战斗
i never seem to win 而我，从未有获胜的可能

i can't go on as long as i believe 无法面对只因为我仍相信
can't let go when i keep wondering 继续的思考只会让人继续的沉浸

where are you now what have you found 而你身在何处，你为何苦苦追寻
where is your heart when i'm not around 我多想在你身边抚慰你受伤的心
where are you now you gotta let me know 你身在何处啊，却遥无音信
oh baby so i can let you go oh baby，我却让你离开

i can hear your voice 我仍能听见你的甜言
the ring of yesterday 昨日的缠绵
it seems so close to me 似乎清晰可见
but yet so far away 却已越走越远
i should let it out 或许我应该知道放手吧
to save what's left of me 这样还可以留下感情的纪念
and close the doors of doubt 或许我应该关上回忆的门吧
revive my dignity 重新面对崭新的一天

bit i can't go on as long as i believe 无法面对只因为我仍相信
can't let go when i keep wondering 继续的思考只会让人继续的沉浸

where are you now what have you found 而你身在何处，你为何苦苦追寻
where is your heart when i'm not around 我多想在你身边抚慰你受伤的心
where are you now you gotta let me know 你身在何处啊，却遥无音信
oh baby so i can let you go oh baby，我却让你离开

i should let it out it's time to let you go 或许我应该学会放手吧
oh baby i just want to know oh baby，请告诉我

where are you now what have you found 而你身在何处，你为何苦苦追寻
where is your heart when i'm not around 我多想在你身边抚慰你受伤的心
where are you now you gotta let me know 你身在何处啊，却遥无音信
oh baby so i can let you go oh baby，我才能放心的让你远行

Answer 3

Ohhh ...Ohhh woah ...Ohhh ...
你现在在哪里？
当我最需要你的你为什么不牵我的手？
我想接近
帮助我，当我下来，抬离地面给我教我明辨是非帮我留强...
所以，牵我的手，跟我走告诉我什么是我需要你替我解围
是啊，
是啊你现在在哪里？你现在在哪里？
现在我长大一半为什么我们距离很远？我感到如此孤独你现在在哪里？当没有任何的权利去你现在在哪里？我看不到光明所以，把我的手，跟我走告诉我什么是我需要你替我解围是啊...是啊我需要你，需要我你能不能留下来陪我？你怎么能离开我？我的心是半空我不是整体，当你不跟我我想你在我这儿呢为了引导我，抱紧我，爱我现在你现在在哪儿呼...你现在在哪里Mmmmm ..
.所以，牵我的手，跟我走告诉我什么
是我需要你替我解围
是啊，是啊Ohhh ...你现在在哪里哦。是啊，是啊，哦ohhh ... ，是啊

Answer 4

你现在在哪里？
当我最需要你时
你为什么不把我的手？
我想接近
帮助我，当我下来，抬离地面给我
教我明辨是非
帮我留强...
所以，把我的手，跟我走
告诉我什么是
我需要你替我解围
是啊，是啊

你现在在哪里？

你现在在哪里？
现在我长大一半
为什么我们距离很远？
我感到如此孤独
你现在在哪里？
当没有任何的权利去
你现在在哪里？
我看不到光明

所以，把我的手，跟我走
告诉我什么是
我需要你替我解围
是啊...是啊

我需要你，需要我
你能不能留下来陪我？
你怎么能离开我？
我的心是半空
我不是整体，当你不跟我
我想你在我这儿呢
为了引导我，抱紧我，爱我现在

你现在在哪儿
呼...你现在在哪里
Mmmmm ...

所以，把我的手，跟我走
告诉我什么是
我需要你替我解围
是啊，是啊

Ohhh ...你现在在哪里
哦。
是啊，是啊，哦ohhh ... ，是啊