能否帮我翻译一段岩井俊二《情书》里的句子

拝启 藤井树 様 お元気ですか?私は元気です。渡辺博子
拝启 渡辺博子 様 私も元気です。でもちょっと风邪気味です。藤井树
拝启 藤井树 様 风邪は治りましたか?薬を饮んではやく直してください。

今、あなたの家の前でこの手纸を书いています。
私の知っている藤井树は男性です。
......
彼と同じ名前のあなたに会ってみたくて、ここまで来ましたけど、会う勇気が出ませんでした。思えば、手纸だけの间柄ですから、手纸だけで失礼させていただきます。

耳寄りの情报を提供いたします。
同じクラスに同姓同名の男子がいたんです。

第1个回答  2010-08-05
敬启 藤井树君 您身体好吗?我身体很好。渡辺博子
拝启 渡辺博子 我身体也很好。只是有一点感冒的迹象。藤井树
拝启 藤井树君 感冒好了吗?请您吃药那就会早点好了。
现在,我在你家的前面写这封信。我所知道的藤井树是男性。

我想和他同名的你见一面,但是来到这里以后,却没有见面的勇气。我想因为信的关系,就冒昧的给您写信了。
请您把您听到的事情都告诉我吧。
同班同名同姓的男子的所有事情。本回答被提问者采纳
相似回答