83版射雕尊重原著吗（高分询问）

Question

83版的射雕英雄传究竟尊不尊重原著？没看过原著的不要回答，被所谓经典迷住眼睛的也不要回答，我要最真实最客观的答案，在等答案期间我会拿书和83射雕作对比，所以我只会给最正确答案的人给分，如果能补充出不尊重原著的地方，我会加分！

Answer 1

　　83版射雕中的一段，完颜洪熙、完颜洪烈兄弟二人来到蒙古，一群人围观，洪熙向众蒙古人撒钱，大家一哄而上往地上抢，惟有郭靖捡起钱又扔了。

　　贴原著：
　　完颜洪熙见郭靖等许多蒙古小孩站在远处，睁大了小眼，目不转瞬的瞧着，便哈哈大笑，探手入怀，抓了一把金钱，用力往小孩群中掷去，笑道：“赏给你们！” 他把金钱撒得远远地，满拟众小孩定会群起欢呼抢夺，那时既显得自己气派豪阔，且可引为笑乐。但蒙古人最注重的是主客相敬之礼，他这举动固然十分轻浮，也是不敬之至。蒙古诸将士卒，无不相顾愕然。这群小孩都是蒙古兵将的儿女，年纪虽小，却是个个自尊，对掷来的金币没人加以理睬。完颜洪熙讨了个老大没趣，又用劲掷出一把金币，叫道：“大家抢啊，他妈的小鬼！”蒙古众人听了，更是愤然变色。

　　83版这段改编与原著精神完全背离，着实让我恶心了一番，小说上连小孩子都有一份尊严的蒙古民族居然被83射雕丑化成这样！金庸的书或者电视剧不可能把一个民族每个人的形象都描写出来，往往采用以点带面的形式，例如撒钱这一段。虽然写的某部分人的形象，实际上却是整个蒙古民族的一个缩影。而83版射雕为了突出郭靖个人英雄个人骨气不惜以蒙古民族为陪葬品。尽管在电视剧里只是不起眼的小小一段却让人看出这些香港编剧能力的低下和对金庸小说理解能力的肤浅！

　　另一个地方直接复制前人说过的话吧

　　83版里段皇爷亲自捉奸，大骂奸夫淫妇，并与周伯通大打出手这种变态剧情跟射雕英雄传有关系么？

　　拜托，正常的剧情是这样的：
　　段皇爷醉心练武功，疏远了包括刘贵妃在内的后宫.
　　周伯通是天真无邪的老顽童，他根本不知道自己和刘贵妃做的事情是错的。因此在王重阳到达大理的时候言语中透露出来.
　　王重阳大义灭亲，并不包庇师弟，亲手捆了他来见段皇爷.
　　段皇爷成全他们，叫来刘贵妃，让她跟周伯通离开.
　　周伯通见师兄生气，知道自己肯定做错了事情。他拒绝了段皇爷的好意，扔下刘贵妃自己跑掉了。这就是他日后嘴里说的：“女人碰不得，碰了就得罪朋友，让师兄生气”

　　一段简单剧情体现三个人的性格特色。

　　而83射雕秉承港片一贯庸俗特色，偏偏要用与剧情毫不相干的香艳情节把段皇爷塑造成一个吃醋拈酸脾气暴躁的形象，而周伯通也不幸沦落成无耻偷腥的小人。一灯大师和周伯通为抢个女人互欧，这种东西看不出什么侠义，只见市井流氓争女人火拼！
　　原著中的黄蓉没那么容易吃醋，在她看到程瑶珈喜欢郭靖的时候，反而心中欢喜，这证明她的靖哥哥有魅力，可83版的黄蓉老是吃醋，还要毁穆念慈的容。
　　原著中杨康和穆念慈是比武招亲时才认识的，而83版是比武招亲之前就认识了。
　　原著中郭靖是疗伤后才告诉黄蓉自己是金刀驸马，而83版是早就告诉了。
　　原著中黄蓉是在比武招亲后才扮女装的，而83版是在比武招亲前。
　　原著中郭靖是在比武招亲时才认识穆念慈父女，而83版早就认识了。
　　原著中没有程瑶珈和陆冠英成亲的那段戏，只是程瑶珈到牛家村去找郭靖碰巧遇到了陆冠英后产生好感，经黄药师的撮合后才成亲的，这点与83版不同。
　　原著中没有出现岳飞的后人，而83版中出现了。
　　原著中黄蓉一见到洪七公就知道他是洪帮主，而83版中洪七公还被黄蓉捉弄。

Answer 2

改动很大，受欢迎很大一部分是时代原因所致，放现在各方面也很一般，很多小说迷吐槽甚至反感的剧情改编，那些说只修改了一部分情节的人很明显对原著不甚了解，据我估计，这版电视剧和原著情节重合率不到10%，原创情节狗血程度不亚于现在的各种言情狗血剧。

Answer 3

基本上是尊重原著，不过没有开头那一段射杀金国人的故事。

Answer 4

没有尊重原著

Answer 5

大体上尊于原著，部分地方根据影视的需要和导演的思想改动一下也是可以理解的。以下一些地方和原著不同：
原著中的黄蓉没那么容易吃醋，在她看到程瑶珈喜欢郭靖的时候，反而心中欢喜，这证明她的靖哥哥有魅力，可83版的黄蓉老是吃醋，还要毁穆念慈的容。
原著中杨康和穆念慈是比武招亲时才认识的，而83版是比武招亲之前就认识了。
原著中郭靖是疗伤后才告诉黄蓉自己是金刀驸马，而83版是早就告诉了。
原著中黄蓉是在比武招亲后才扮女装的，而83版是在比武招亲前。
原著中郭靖是在比武招亲时才认识穆念慈父女，而83版早就认识了。
原著中没有程瑶珈和陆冠英成亲的那段戏，只是程瑶珈到牛家村去找郭靖碰巧遇到了陆冠英后产生好感，经黄药师的撮合后才成亲的，这点与83版不同。
原著中没有出现岳飞的后人，而83版中出现了。
原著中黄蓉一见到洪七公就知道他是洪帮主，而83版中洪七公还被黄蓉捉弄。

希望对你有用