谁有the shape of my heart 的英文歌词

Question

如题所述

Answer 1

Shape of My Heart （我心之花色|我心之形）　歌手：Sting
歌词：Sting & Dommic Miller

Shape of My Heart (8张)

电影《这个杀手不太冷》（1994）的主题曲（片尾曲）
版本一：
（佚名 译）
He deals the cards as a meditation
他玩纸牌时似乎在冥想
And those he plays never suspect
他的对手从来没有怀疑过这点
He doesn't play for the money he wins
他玩牌并非为了赢得金钱
He doesn't play for respect
也不是为了得到人们的尊重
He deals the cards to find the answer
他在牌局中寻觅答案
The sacred geometry of chance
寻觅神秘的几何概率
The hidden law of probable outcome
那可能的结果中隐藏的法则
The numbers lead a dance
牌局中数字决定了一切（字面意思：数字如同引出一场舞蹈）
I know that the spades are the swords of a soldier
我明白黑桃如士兵手握的利剑
I know that the clubs are weapons of war
梅花似战场轰鸣的炮枪
I know that diamonds mean money for this art
牌局艺术里方块便若到手的金钱（字面意思：我知道那些方块意味着财富）
But that's not the shape of my heart
但这决不是红桃的形状（字面意思：但那皆非我心之形）
He may play the jack of diamonds
他可能会出方块J
He may lay the queen of spades
又或许他会下注黑桃Q
He may conceal a king in his hand
也可能手里藏了一张K
While the memory of it fades
然而同局者终将遗忘这张牌（而这些记忆终将消褪）
重唱：
I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart
That's not the shape, the shape of my heart
And if I told you that I loved you
如果我对你说我爱你
You'd maybe think there's something wrong
你会有些许困惑
I'm not a man of too many faces
我并不是善变的人
The mask I wear is one
我的面具 始终如一
Those who speak know nothing
多言的牌手一无所知（那些多言而无知的人们啊）
And find out to their cost
斤斤计较眼前得失（他们一定会为此付出代价）
Like those who curse their luck in too many places
就像那些到处诅咒命运的人
And those who fear lost
和那些害怕失去一切的人
重唱：
I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart
That's not the shape, the shape of my heart
注：sting在这里双重使用“heart”，heart既有“心”的意思也有“红桃”的意思。一词双关，歌词写得何其精彩

Answer 2

不知道是不是backstreet boys的那首哈，贴给你

Hmm, yeah, yeah
Baby, please try to forgive me
Stay here don't put out the glow
Hold me now don't bother if every minute it makes me weaker
You can save me from the man that I've become, oh yeah

Lookin' back on the things I've done
I was tryin' to be someone
I played my part, kept you in the dark
Now let me show you the shape of my heart

Sadness is beautiful loneliness that's tragical
So help me I can't win this war, oh no
Touch me now don't bother if every second it makes me weaker
You can save me from the man I've become

Lookin' back on the things I've done
I was tryin' to be someone
I played my part, kept you in the dark
Now let me show you the shape of my heart

I'm here with my confession
Got nothing to hide no more
I don't know where to start
But to show you the shape of my heart

I'm lookin' back on things I've done
I never wanna play the same old part
I'll keep you in the dark
Now let me show you the shape of my heart

Lookin' back on the things I've done
I was tryin' to be someone
I played my part, kept you in the dark
Now let me show you the shape of my heart

Lookin' back on the things I've done
I was tryin' to be someone
I played my part, kept you in the dark
Now let me show you the shape of my heart

Show you the shape of my heart

Answer 3

译文- He deals the cards as a meditation 他出牌前沉思冥想
And those he plays never suspect 对出的每一张牌都很有把握
He doesn't play for the money he wins 他不是为了赢钱而玩牌
He don't play for respect 也不是为了获得尊重

He deals the cards to find the answer 他出牌是为了找寻答案
The sacred geometry of chance 找寻幸运的神圣机率
The hidden law of a probable outcome 在胜利后面隐藏着一种规则
The numbers lead a dance 那些数字在领舞

I know that the spades are the swords of a soldier 我知道黑桃是士兵的宝剑
I know that the clubs are weapons of war 我知道草花是战争的武器
I know that diamonds mean money for this art 我知道在这种游戏里方块就是钱
But that's not the shape of my heart 但那不是我心的形状

He may play the jack of diamonds 他可以出方块J
He may lay the queen of spades 他可以出黑桃Q
He may conceal a king in his hand 他可以使小花招藏起K
While the memory of it fades 接着真的忘了自己有K

I know that the spades are the swords of a soldier 我知道黑桃是士兵的宝剑
I know that the clubs are weapons of war 我知道草花是战争的武器

I know that diamonds mean money for this art 我知道在这种游戏里方块就是钱
But that's not the shape of my heart 但那不是我心的形状

And if I told you that I loved you 如果我告诉你我爱你
You'd maybe think there's something wrong 你可能会觉得不妥
I'm not a man of too many faces 我不是多面派
The mask I wear is one 我只有一张面具

Well, those who speak know nothin'好吧，那些发言的人其实什么也不知道
And find out to their cost 他们最终会付出代价
Like those who curse their luck in too many places 就像有些人到处说自己不幸
And those who fear are lost还有那些退缩的人，他们都已迷失

I know that the spades are the swords of a soldier 我知道黑桃是士兵的宝剑
I know that the clubs are weapons of war 我知道草花是战争的武器
I know that diamonds mean money for this art 我知道在这种游戏里方块就是钱
But that's not the shape of my heart 但那不是我心的形状
That's not the shape, the shape of my heart 那不是我心的形状。。心的形状
That's not the shape, the shape of my heart 那不是我心的形状。。心的形状

Answer 4

Shape Of My Heart
Sting

He deals the cards as a meditation
And those he plays never suspect
He doesn't play for the money he wins
He doesn't play for respect
He deals the cards to find the answer
The sacred geometery of chance
The hidden law of a probable outcome
The numbers lead a dance
I know that the spades are swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart
He may play the jack of diamonds
He may lay the queen of spades
He may conseal a king in his hand
While the memory of it fades
I know that the spades are swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that the diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart
But that's not the shape,shape of my heart

And if i told you that i loved you
You'd maybe think there's something wrong
I'm not a man of too many faces
The mask i wear is one
Those who speak know nothing
And find out to their cost
Like those who curse their luck in too many places
Are those who fear a lost
I know that the spades are swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart
But that's not the shape of my heart
Thats not the shape,shape of my heart本回答被提问者和网友采纳

Answer 5

hiding from the rain and snow

trying to forget but i won t let go

looking at a crowded street

listening to my own heart beat

so many people

all around the world

tell me where do i find

someone like you girl

take me to your heart

take me to your soul

give me your hand before i m old

show me what love is

haven t got a clue

show me that wonders can be true

they say nothing lasts forever

we re only here today

love is now or never

bring me far away

take me to your heart

take me to your soul

give me your hand and hold me

show me what love is

be my guiding star

it s easy take me to your heart

standing on a mountain high

looking at the moon through a clear blue sky

i should go and see some friends

but they don t really comprehend

don t need too much talking

without saying anything

all i need is someone

take me to your heart

take me to your soul

give me your hand before i m old

show me what love is

haven t got a clue

show me that wonders can be true

they say nothing lasts forever

we re only here today

love is now or never

bring me far away

take me to your heart

take me to your soul

give me your hand and hold me

show me what love is

be my guiding star

it s easy take me to your heart

take me to your heart

take me to your soul

give me your hand and hold me

show me what love is

be my guiding star

it s easy take me to your heart