可以从光泽度、颜色、手感这3个方面区分干青翡翠和翡翠，干青翡翠的光泽度偏暗，颜色上和颜色深的翡翠相似，且手感上会比较润滑;翡翠的光泽度会更亮，颜色较多且深浅不一致，手感上比较粗糙。
1、光泽度
可以从光泽度上进行分辨干青翡翠和翡翠，一般来说干青翡翠颜色上整体上会偏青一些，本身光泽度没有特别明显，整体的光泽度偏黯淡，而翡翠的光泽度会亮一点且非常明显。
2、颜色
干青翡翠的绿色纯正自然，和颜色深的翡翠相似，但是干青翡翠的颜色会更深更暗，不论颜色的深浅都会显得沉闷、黯淡，而翡翠的颜色比较多彩且深浅不一致，显得表面会亮一点。
3、手感
还可以通过手感分辨翡翠和干青翡翠，通常干青翡翠是翡翠的低档品种，其质地略显粗糙，手感不是很显著，而翡翠的质地温润细腻，触摸后比较有手感，给人一种晶莹透亮的感觉。