《张中丞传后续》翻译原文如下：
张中丞，名巡，字文远。是和州北门县人。年轻时就志向远大，操行高洁，认真研读经书。他先是以清高的节操和有气节著称于世，从皇家学院补任国子监的助教，后来被任命为真源县的县令。刚到任时，县里豪强作奸犯科，没有哪个官不和他们通声气的。而张巡一到任，就揭露了他们的罪行，加以处治，豪强们都很害怕。
安禄山叛乱时，张巡在雍丘一带起兵抵抗，跟敌军接连打了六十多次仗，每战都大败敌军。后来被任命为睢阳太守。睢阳是江、淮地区的门户，张巡死守睢阳，挡住了敌人的进路。他招募了一千多名壮士，选拔了其中精锐的三十人，分别叫雷万春、南霁云等。这些人勇猛善战，又能跟敌军对骂（的心理）。
敌人不知道他们是（用的）计策，（把他们当做）是神仙一类人物。（因之）敌人虽然很多，（可是）也觉得很难收效。城中粮食吃完了，（张巡）就拆毁房屋做粮食（吃），把老鼠都煮尽了。这时安庆绪派大将尹子奇带领十三万军队来攻打睢阳城。
张巡、许远率领的军队不到六千人，大敌当前，兵力相差悬殊。许远在城上向张巡说：“敌军的力量太强大了，您看怎么办？”张巡说：“不用担心，敌人虽然多，但并不知道我方的情况。等他们到了跟前，（我们）用出其不意的办法打败他们。”
到了约定时日（即757年农历十一月二十八日），敌人来到跟前，在跟敌人开到最近的时候，（张巡、许远率军）突然从城里出来三十个勇士突袭敌人，大雾之中攻击得十分猛烈；尹子奇还没吃惊，就有无数“神兵”杀了过来，尹子奇只好领兵退走了。第二天敌人又来攻城，张巡在城上造了假人（假目标），迷惑敌人；敌人看到城上人马很多，就退走了。
敌人攻城很急，张巡叫南霁云用十支箭射敌将射中了他的左眼。（尹子奇）很气愤，（急攻城）这时城里粮食断了。（守城的士兵们）眼睛都看不见了，（只好）把老鼠、马皮做（成）干粮吃。（后来）尹子奇又用云梯、钩车等攻城工具进攻；张巡、许远制造大炮击毁云梯、钩车；敌人攻城进来时（又被打）退走。
就这样连着几天，（尹子奇）部下锐气消尽了。（到了七五八年农历二月）尹子奇因伤势严重而撤军。不久叛军（因粮尽而）大败于陈留，（安庆绪）派残部一万多人到睢阳来；张巡、许远率领的军队才二千人，（敌军）十倍于我方兵力。张巡派南霁云等突击敌军，（杀死）几百个敌兵；（俘获）敌将三十多人，（并乘机）进了陈留郡。
过了十几天，（叛军）又集合了数万人来攻城。这时许远在城西扎营；南霁云从城南三十里路外扎营；其他守军也有几万人，（可是没有调遣命令）都散处各地没有集合起来。（南霁云）写了表章请求增援；但（表章）没送到（朝廷）。
《张中丞传后续》的主要人物：
1、张巡是一位非常有智谋和勇气的将领，在抵抗叛军的过程中，他巧施计策，成功地守卫了睢阳城。在城中粮尽援绝的情况下，他以老鼠、马皮等为食，率领士兵与敌人展开激烈的战斗。
2、许远也是一位忠诚勇敢的将领，与张巡一同守卫睢阳城，他面对敌人的进攻毫不退缩，拼死守卫城池。
3、南霁云是文中一位非常神勇的人物，他射中敌将尹子奇左眼，为守卫睢阳城立下大功。