“在其职，尽其责，谋其位”怎么翻译成英文？

Question

请问，用英文怎么把“在其职，尽其责，谋其位”翻译出来？谢谢

Answer 1

Since in this position, must be conscientious.
1、有些句子有专业的翻译，如谚语。网上可以找到。不能根据自己的理解翻译，即使是意思、语法是对的也会被认为是错的

2、别的古文类翻译，先根据意思理解，翻译成现代语，再进行外文翻译。如：既然在这个职位，就要尽职尽责

Answer 2

It's not enough,That we do our best,Sometimes we have to do what's repuired人尽其力，力尽其责
英国前首相丘吉尔的一句名言,可以不！？？本回答被网友采纳

Answer 3

简单说 Be responsible
详尽点，You should be responsible for what you do and think for what you should do.

Answer 4

on your job,make your best,require the better situation!