芍药承春宠，何曾羡牡丹。什么意思？

Question

如题所述

Answer 1

“芍药承春宠，何曾羡牡丹”的意思是：芍药在春天得到了春风的无限娇宠，哪有羡慕牡丹的时候呢？

此句出自王贞白的《芍药》。

此诗全文如下：

芍药承春宠，何曾羡牡丹。 麦秋能几日，谷雨只微寒。 妒态风频起，娇妆露欲残。 芙蓉浣纱伴，长恨隔波澜。

全诗翻译如下：

芍药在春天得到了春风的无限娇宠，哪有羡慕牡丹的时候呢？麦秋时节一年才会有几天？谷雨季节只是微微有些寒冷而以啊。因为嫉妒她的娇媚，清风频频的吹起。羡慕那太过娇美的嫩妆，夜露也想把它弄残。只有芙蓉般的美貌，西子样的容颜，才配陪伴在你的左右。我只好隔着滚滚的水流，无限感叹你的美貌而以了啊。

王贞白（公元875年—公元958年），字有道，号灵溪，信州永丰（今江西省上饶市广丰区）人。唐末五代十国著名诗人。唐乾宁二年（公元895年）登进士，七年后（公元902年）授职校书郎，尝与罗隐、方干、贯休同唱和。著有《灵溪集》7卷行世，今编诗一卷。其名句“一寸光阴一寸金”，至今民间广为流传。南唐中兴元年（公元958年），王贞白病卒于故里，时值梁代，朝廷敕赠王贞白为光禄大夫“上柱国公”封号，建立“道公祠”，葬于广丰区城西门外城壕畔。