金银岛电影中的台词7~10句，一定要中文和英文并存的

Question

如题所述

Answer 1

1、父母之言不足信，安乐之家不足恋。

Parents' words are not trusted, happy home is not love.

2、个人的怀表坏了，只是耽误个人的事儿。教堂钟楼上的大钟坏了，耽误的可是整个教区的事儿。

My pocket watch is broken. It's just a personal matter. The big clock in the church tower was broken and the whole parish was held up.

3、突如其来的惊喜像哀愁，也使人一时间难以承受。

Sudden surprise like sadness, also make people for a time to bear.

4、我一无所有，但我还活着。

I have nothing, but I'm still alive.

5、世界上一切好东西对于我们，除了加以使用外，实在没有别的好处。

All the good things in the world do us no good except to use them.

6、世间万物，只有有用处的，才是最宝贵的。

All things in the world, only the useful, is the most precious.

7、害怕危险的心理比危险本身还要可怕一万倍。

The fear of danger is ten thousand times more terrible than the danger itself.

Answer 2

父母之言不足信，安乐之家不足恋。
Parents' words are not trusted, happy home is not love.
2、个人的怀表坏了，只是耽误个人的事儿。教堂钟楼上的大钟坏了，耽误的可是整个教区的事儿。
My pocket watch is broken. It's just a personal matter. The big clock in the church tower was broken and the whole parish was held up.
3、突如其来的惊喜像哀愁，也使人一时间难以承受。
Sudden surprise like sadness, also make people for a time to bear.
4、我一无所有，但我还活着。
I have nothing, but I'm still alive.
5、世界上一切好东西对于我们，除了加以使用外，实在没有别的好处。
All the good things in the world do us no good except to use them.
6、世间万物，只有有用处的，才是最宝贵的。
All things in the world, only the useful, is the most precious.
7、害怕危险的心理比危险本身还要可怕一万倍。
The fear of danger is ten thousand times more terrible than the danger itself.本回答被网友采纳

Answer 3

金银岛电影(2012年版)中的完整台词，中英对照版本，见附件。

如果看不到附件，请用电脑访问。