高帽子惯用语的意义

Question

高帽子惯用语的意义

Answer 1

意思：吹捧、恭维别人。

来源：世俗谓媚人为顶高帽子。

尝有门生两人，初放外任，同谒（拜见、进见）老师者。老师谓：“今世直道不行，逢人送顶高帽子，斯可矣？”其一人曰：“老师之言不谬，今之世不喜高帽如老师者，有几人哉？”老师大喜。
译本：曾有两个门生，初到外地上任 一起去拜见老师。 老师说： 现在的世道真不行 见（到位高权重的）人就送顶高帽子 这样做可以吗？
其中一人说：“老师说的话没有错误，（老师说的真太对对了）现在世上不喜欢被人戴高帽的人 向老师这样的 能有几个呢？” 老师听了很高兴。

戴高帽就是“拍马屁”。
两门生新官上任 ，想拍老师马屁。 老师先脸一黑 ，做铁面无私状， 说自己讨厌谄媚者。 学生就顺顺藤摸瓜 ，夸奖老师人品清高 。
注意老师的反应 ——大喜 ，可见老师还是落了俗套 。
所谓 ：圣不免俗 。
这也是在讽刺老师故作清高。