英语专业学生在选择考研方向时，应该考虑以下几个方面：
1.兴趣爱好：选择自己感兴趣的方向，可以提高学习的积极性和主动性。例如，如果你对文学感兴趣，可以选择英美文学、比较文学等方向；如果你对语言学感兴趣，可以选择应用语言学、翻译学等方向。
2.就业前景：选择就业前景好的专业，可以为将来的就业打下良好的基础。例如，英语教育、翻译、外企等都是英语专业毕业生的就业方向。
3.个人能力：根据自己的能力和特长来选择专业。例如，如果你的语言表达能力较强，可以选择翻译学；如果你的研究能力较强，可以选择英美文学等研究方向。
4.学术背景：根据自己的学术背景来选择专业。例如，如果你在本科阶段就接触过某个方向的课程，并且对该方向有一定的了解和兴趣，那么可以选择该方向作为考研方向。
5.考研难度：不同专业的考研难度也不同。例如，翻译学相对于英美文学来说，需要掌握更多的专业知识和技能，因此考研难度也相对较大。