名＋ばかり＋动词和动词て形＋ばかり＋いる翻译一样吗？

Question

名＋ばかり＋动词和动词て形＋ばかり＋いる翻译一样吗？比如：
野菜ばかり食べている和野菜を食べてばかりいる。有什么区别？用翻译器去翻译是完全一样的啊？

Answer 1

尽吃蔬菜 跟 一个劲的吃蔬菜。强调的句子成分不一样而已，老吃野菜不吃其他，总是吃吃吃吃一大堆野菜。