翻译成中文，谢谢

Question

如题所述

Answer 1

I'm already taken 直译是我已经被带走了而这句话的隐身含义是我已经“名花有主’了”或者“我已经有男女朋友了” 比如某男像某女示爱说：“爱老虎油！” 某女对其说："Sorry, I am already taken" 这是此女后面站了一个另外一个男人。。。于是。。。相信你知道了吧有首歌名确实叫I'm already taken I'm Already Taken My little third grade hand wrote I love you On a note of yellow paper And sent it to the front of the row to a little blonde-haired girl The blonde-haired girl just opened it and read it to herself I was so embarrassed when she turned around and said I'm already taken You spoke up too late I love somebody else So you'll just have to wait The years flew by so quickly And there we were in junior high I realized that I still loved her so So I called her up and told her exactly how I felt Then she said there's something that you really ought to know I'm already taken You spoke up too late I love somebody else So you'll just have to wait So wait I did and never changed my love for that little blonde-haired girl Who's now the mother of our little blonde-haired boy Who's to our hearts so close I hate to think how fast he's growing up Last night I overheard them as she tucked him into bed He said, Mommy will you marry me And this is what she said I'm already taken You spoke up too late I love your daddy son So you'll just have to wait I'm already taken You spoke up too late I love your daddy son So you'll just have to wait