这是一句不礼貌的话，意思就是 "我才不管呢", "才和我没关系呢", "我才无所谓呢"
也可以说成："I don't care."，"So what?"。
give
英 [ɡɪv] 美 [ɡɪv]
v.给；交给；赠送；赠与；送给；(为某人)提供，供给，供应
n.伸展性；弹性
They gave me the impression that they were doing exactly what they wanted in life
他们给我的印象是，他们正在做自己人生中想做的事情。
扩展资料：
give接双宾语时，间接宾语是人，双宾语的句型可以转变为跟to短语的句型，但当间接宾语是物时，则间接宾语在前，直接宾语在后的位置是固定的，不可以转换。give接双宾语时的被动结构可把间接宾语变为主语； 也可把直接宾语变为主语。但人们通常对人(或动物)比对物更感兴趣，所以用人作主语比较多。
give的过去分词常用作定语，多前置，构成过去分词短语时则一般后置。过去分词短语作状语时表示完成或被动的意义，作“假定； 容许； 如果有…”解。
give的现在进行时可表示按计划〔安排、打算〕将要发生的动作，这时句中一般有表示将来的时间状语或特定的上下文。
习语give it me主要用在英国， give it to me则多用在美国，是正式用法。
I don’t give a shit，我才不管呢。
非常的口语化，也不正式的用语，美式英语口语中的粗口，由于这样的词汇、句子比较offensive（令人不快），一般多用在特别熟的朋友之间，或是需要表达自己的强烈情绪时，否则容易引起他人反感。
重点词汇：shit
读音：英［ʃɪt]美［ʃɪt]
释义：
int.表示气愤或恼怒。
n.屎；粪便；拉屎；胡扯；废话；狗屁。
v.拉屎；意外地拉屎；非常害怕。
adj.非常糟糕。
例句：I'm not going to take any shit from them.我可不受他们的气。
其他：第三人称单数shits，复数shits，现在分词shitting，过去式shat，过去分词shat。
近义词
crap
读音：英［kræp]美［kræp]
释义：
n.废话；胡说；胡扯；质量差的东西；蹩脚货；批评；非难；不公正的待遇。
adj.坏的；糟糕的；劣质的。
v.拉屎。
例句：Let's cut the crap and get down to business.咱们别说废话了，开始干正事吧。
其他：第三人称单数craps，现在分词crapping，过去式crapped，过去分词craped。
本回答被网友采纳也可以说成:
"I don't care."
"So what?"本回答被提问者采纳
用法和I don't give a fuck一样…
就是我不在乎的意思…
不过口气更强烈…
也更不文明一些…
去屎吧