“相见恨晚”英文怎么说

Question

如题所述

Answer 1

翻译是： regret we didn't meet sooner。

解释：

regret 英[rɪˈgret] 美[rɪˈÉ¡rɛt]
vt. 后悔，悔恨; 遗憾，抱歉; 悼念，哀悼;
vi. 感到后悔，感到抱歉;
n. 遗憾，惋惜; 后悔，悔恨; 哀悼;
[例句]I simply gave in to him, and I've regretted it ever since
我就向他屈服了，从那以后我一直后悔。

meet 英[mi:t] 美[mit]
vt. 相遇; 相识; 开会; 接触（某物）;
vt. 满足; 迎接; 支付; 经历（常指不愉快的事）;
n. 运动会，体育比赛; 猎狐运动（尤其英式英语）;
[例句]I have just met the man I want to spend the rest of my life with
我刚刚遇到了我想与之共度余生的男人。

Answer 2

相见恨晚
Regret we didn't meet sooner本回答被网友采纳

Answer 3

“相见恨晚”英文怎么说
regret not to have known sb. before
regret we didn't meet sooner