1．形容词形副词倾向于表静态意义，突出感觉，状态、结果；-ly形副词倾向于表动态意义，强调方式、方法。由于表达的语体，语义侧重点和感情色彩不同，这两种副词有时可以互换使用，所以其内含的静动态意义也会随之变化。
2．形容词形副词不能被一个程度状语所修饰，而-ly形副词则可以。
3．形容词形副词多用在非正式语体中，而-ly形副词多用在正式语体中。
4．形容词形副词一般表示较具体的概念，而-ly形副词则表示抽象或引申意义，有时还带有一定的感情色彩。
5．在表示比较级和最高级时通常用形容词形副词来取代-ly形副词。
6．在过去分词、作主语用的动名词和强调句中被强调的成分前通常只用-ly形副词而不用形容词形副词。 1．cheap和cheaply
两者意思相同。但在实际运用中，一般只用cheap而不用cheaply，尤其是在口语中与动词buy和sell等连用时，只用cheap。例如：
He sold the house very cheap．他很便宜地把房子卖掉了。
2．clean和cleanly
clean作副词用时，表示完全、彻底地的意思时，常与动词forget，介词over和 through，副词away和out连用，其他的动词、介词和副词常与cleanly搭配使用。例如：
I am sorry，I clean forgot it．对不起，我把这事全忘了。
The knife doesn’t cut cleanly．这刀切起来不利索。
3．clear和clearly
两者表示清楚地的意思时，除上述六种情况外，一般情况下可以互用。例如：
We clear /clearly need to think over the plan again．我们显然需要对这个计划再三考虑。
然而，当clear表示完全，彻底的意思时，可与clean互换使用。例如：
He found the cat got clear /clean away
when he came back．当他回来时，他发现那只猫逃得无影无踪。
此外，当clear表示隔开，不接触的意思时，一般不能与clearly或clean互换使用。例如：
Stand clear of the gate！别站在大门口！
You should keep clear of that fellow．你不要与那家伙来往。
4．close和closely
两者意思有时相同。close作副词用时表示接近，紧密的意思，但在过去分词前要用 closely。一般情况下closely用来表示仔细地、细心地的意思。例如：
Come close，I want to tell you something．靠近点，我有点事要告诉你。
She is closely related to the old woman．她是那位老太太的近亲。
5．dead和deadly
dead作副词时多用在某些词组里，表示的确，完全的意思；deadly一般作形容词用，意为致命的。用副词表达这个意思时要用fatally。只有修饰形容词时deadly才作副词表示死一样地的意思。例如：
The man lay on the ground，dead drunk．那个人躺在地上，喝得烂醉。
On hearing the terrible news，his face went deadly pale．一听到那可怕的消息，他的脸色变得像死人一样苍白。
6．deep和deeply
两者的意思基本相同，但deep多用于谚语、习语和静态的描述中；deeply的意思比较抽象，多用来修饰表示颜色的形容词或分词。例如：Still water runs deep．静水渊深。（大智若愚。）
They felt deeply grateful to the teacher．他们对那位老师感激万分。
7．direct和directly
direct作副词时，往往用于表示时间、路程和方式等概念上；directly多用于借喻，有时还可用来表示立即、马上的意思。例如：
The plane goes direct from London to Houston without stopping．飞机由伦敦直飞休斯敦，中途不停。
I must go home directly．我必须马上回家去。
8．easy和easily
easy作副词时多用于一些习语中，表示从容不迫，慢慢地，容易地的意思；easily多用来表示人和物的能力、力量等，意为容易地，不费劲地。例如：
Don’t be so nervous，take it easy．别紧张，放松点。
I found it easily．我很容易地找到了它。
9．fair和fairly
fair 作副词时多用于一些习语中，本意为公正地，公平地，光明正大地，其引申意则变化较大。常见的与fair搭配的习语有play fair（光明正大地比 赛），fight fair（按规矩格斗），deal fair with sb．（公平待人），fall fair（直挺挺地倒下），hit fair （不偏不倚正击中）， speak sb．fair（对某人花言巧语）等。
除了一些习语外，表示公正地多用 fairly。此外，fairly还可用作程度状语，其意思和quite或rather相近。例如：
He was fairly beside himself with joy．他欣喜若狂。
It may be fairly asserted that he is a liar．完全可以推断出他是一个骗子。
10．firm和firmly
firm和firmly的意思基本相同，都表示坚定，稳定，牢固的意思。根据用法习惯， firm只与hold和stand搭配，其它情况都用 firmly。例如：
The girl held firmly to her mother’s hand when the stranger came to them． 当那陌生人朝她们走过来时，那个小女孩紧紧抓住她母亲的手。Stand firm，don’t move！站稳，别动！
11．high和highly
一般来说，high作副词时多用来表示具体物体的高矮，highly多用于表示抽象意义上的高低，但high也可表抽象意义。然而，在分词前一般只用high，而不用highly。例如：
A bird is flying high in the sky．一只鸟正高飞在天空。
He spoke highly of her．他高度赞扬了她。
12．light和lightly
light作副词的意思是轻轻地、轻装地和（睡得）不熟等，而lightly则表示轻微地，轻率地的意思。有时light和lightly可以互换。例如：
I like travelling light．我喜欢轻装旅行。
He wears his seventy years lightly．他简直看不出有七十多岁。
另外，light还经常与其它的词搭配使用，一起构成短语，如make light of，set light by（轻视），sit light on（对……来说负担不重）等。
13．loud和loudly
在动词的后面以及在口语中一般用 loud，而不用loudly。与loud连用的动词多是一些表示动作的动词。这些动词有talk， speak，shout，laugh，cry等。例如：
Don’t talk ;so loud，you will wake the whole street．别那么大声说话，左邻右居都会被你吵醒的。
Her voice arrived loud and clear in my phone．我的电话里传来了她清脆响亮的声音。
14．low和lowly
low作副词时经常被用来作状语修饰 aim，bow，buy，curtsey，fall，sell，sing，speak等动词表示低，便宜的意思；lowly通常用作形容词，其意思是卑微的，低贱的。lowly作副词用时多可以由low代替。例如：
The village is located low in the slope of a hill．那个村庄处在山坡低处。
Don’t sell the clothes too low．不要把那套衣服太廉价出售掉。
15．near和nearly
near 作副词用时多表示具体时间或空间上的近，临近；nearly多用来表示抽象的概念，其意思是几乎，差不多。nearly可以与 not连用，但不 能和其它否定词如never，no- body，nothing，nowhere，no，none等连用。例如：
The Spring Festival is drawing near．春节即将到来。
It is not nearly as easy as you think．那远不像你想得那么容易。
另外，nearly还可以表示亲密地，密切地的意思。例如：
They are nearly related，but they hardly meet．他们是近亲，但他们难得有机会相见。
16．real和really
real和really的意思基本相同，但real多用在形容词和副词前面表示强调，而really的位置则比较灵活，它通常可放在动词前和复合谓语的第一个动词后面。有时，在否定句中，really的位置不同则可引出不同的意思。例如：
You fook real well．你做的饭菜确实很好。
Really，I don’t think I agree with you．真的，我恐怕不同意你的看法。
17．right和rightly
right和rightly的意思基本相同。right多用在动词后或介词短语前，与习语搭配时多用rightly。rightly可以放在动词前或后。有时在动词之后，right和rightly可以互用。例如：
It serves you right．你罪有应得。
The post office lies right at the corner of the street．邮局就在那条街的拐角处。
18．slow和slowly
slow作副词用时，语气比slowly强，且多用于口语体、祈使句和习语中。slowly常用于陈述句。例如：
Drive slow！开慢点！
They walked slowly down the road．他们慢慢地沿着大路走过去了。
注意：著名学者周海中教授指出，当slow作为副词时，它与其派生词slowly在用法上无甚区别。例如：The cat came slow(ly) towards us.[那只猫向着我们慢慢地走来]。但有几点值得注意，尤其是它们的习惯用法，可详见《Slow与Slowly》一文。
19．strong和strongly
strong 只用于少数短语中。与strong搭配的短语常见的有by the strong arm /hand（强制地），come /go it strong （做得过火），come on strong（给人以强烈的印象），go strong（强健）， go strong on（竭力主张）等。一般情况下 用 strongly表示强烈、有力地的意思。例如：
She strongly insisted on seeing her lawyer．她坚持要见她的律师。
Smith is still going strong after 40years of work．史密斯工作了四十年，还是身强体壮。
20．sure和surely
sure 作副词时常用在某些短语和简略回答句中，表示当然，确实的意思。常与sure搭配的短语有sure enough（果然），as sure as （和……一样确实），be sure and（千万要……），for sure（确实，毫无疑问），make sure（查明，弄清楚）等。surely 表示必定，一定的意思，多用于句末等情况。例如：
May I come in？--Sure！我可以进来吗？当然可以！
You will surely pass the test．你一定会考及格。
