“教学大纲”日语到底怎么翻译才最恰当？

Question

如题所述

Answer 1

个人认为“カリキュラム”比较贴切。

请参考这个单词的解释：
カリキュラム（Curriculum）は、一定の教育の目的に合わせて、考え出された教育内容とその决まった修业年限の间での教育と学习を総合的に计画したものをいう。

Answer 2

教育指导要纲
きょういくしどうようこう
kyouiku shidou youkou

出自（小学馆）中日词典

请参考。