法语中用什么表示笑声？

如题所述

推荐答案 2014-07-07

LeCancre选自JacquesPrévert于1946年出版的诗集《Paroles》。我找到了一个相对权威的翻译版，希望能帮助你。懒学生他用头说是但是他用心说不他向他所爱的说是他向先生说不他站立他被诘问所有的问题都提了出来忽来的笑声攫住他而他擦去一切那些数目和文字那些名称和日期那些句子和圈套且不管那先生的恐吓在神童们的倒采声中用各种颜色的粉笔在不幸的黑板上他画出幸福的颜面。（Jean-MarieSchiff、陈瑞献合译)

麻烦采纳，谢谢!

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://99.wendadaohang.com/zd/WXj7zztvBevjWXBe77X.html

相似回答

HAH什么意思答：HAH通常表示笑声，是一种网络用语，用于表达轻松、愉快或戏谑的情绪。在网络聊天、社交媒体和论坛中，人们经常使用HAH来表示他们觉得某事好笑或有趣。HAH这个词的起源可以追溯到早期的互联网文化。在网络聊天室、论坛和即时通讯...

法语笑声与数字4有什么关系答：没有任何关系。发音也完全不同。

笑声的英语答：法语中可以用"rire"来表示笑声。西班牙语中可以用"reír"来表示笑声。德语中可以用"lachen"来表示笑声。俄语中可以用"смеяться"来表示笑声。除了日常生活中的笑声，还有一些特殊的笑声。例如，卡通人物常常发出夸张...

脑筋急转弯:法国人的笑声跟我们有什么不同?答：我们的笑声是“ha ha”，法国人的笑声是“Ah Ah”

Eclat 在法语中代表什么意思?答：有闪光.闪耀，碎片，明亮的意思。以上资料来自网上，仅供参考！

法语中表示高兴常会说“乌拉拉”,请问这个用法语,怎么拼?答：Oh là là!不过这个不一定是高兴，有时就是吃惊

求法语大神【Que nos rires ont berne?La mort et le temps】愿我们...答：我觉得法扎里这句中文写得比原文好...原句就是我们的笑声愚弄了死亡和时间。应该是berné。Que nos rires,ont berné la mort et le temps.

法国人的笑声跟我们有什么不同脑筋急转弯答：法国人的笑声跟我们的不同是他们是用法语笑的。法国人当然是说法语了，难道还说汉语不成。脑筋急转弯最早起源于古印度，脑筋急转弯是由时报文化于1989年12月06日发行的一系列单篇漫画笑话全集，由前一页漫画式的问题到翻...

法语怎么表示很开心?答：一、很高兴认识你 Enchante' / ang-shang-dei/(对男士）、 Enchantee(对女士）二、非常正式的场合说：1) Je suis tres content de vous voir. （I am very happy to see you ）2)Je suis content de vous ...

大家正在搜

什么的笑声表示声音的词法语用英语怎么表示我爱你用法语怎么表示表示笑声的词语表示笑声的词语有哪些表示笑声的拟声词有哪些法语用英语怎么法语也爱你用汉语怎么说什么样的笑声