意思是“你怎么那么那个呀”。
普通话：啊，你吓死人家了。
重庆话：卧槽！黑老子一跳！
普通话：不准骗我！
重庆话：你说！你儿豁？!
拓展资料
广义的重庆话（西南官话拼音：Congqinhua；国际音标：[tsʰoŋtɕʰinxua]）是指居住在重庆包括周边区县（如重庆合川区、涪陵区、垫江县、四川广安市、达州市、南充市及周边地区等）的人所使用的母语，属于西南官话，是川东地区的代表，跟川西地区以成都话为代表的口音差异较大，也是西南官话中最具影响力的代表性方言之一。
虽然广义的来说，重庆话也可以指重庆各区县及四川东部地区各市区县所有人所使用的语言，但由于重庆某些区县及四川东部某些地区语言差异较大，还有大量岷江小片、土广东话、老湖广话的使用者。
因而学术上所指的重庆话，仅仅只是重庆市主城区的语言，使用人口约占重庆全市人口的五分之一。但由于“方言普化”影响，许多年轻人已按照普通话发音，真正使用传统重庆话的只剩下平均年龄50岁以上的老重庆人。
整句翻译：你为什么那么……？
拆分翻译：
1、啷个：怎么会。
2、嫩个：如此、多么（强调问题过分）。
3、嘞个：对方所做的过分的事，不好直说用嘞个代替。
扩展资料：
1、重庆话隶属西南官话中的四川话片区，西南官话其内部“一致性在现代汉语方言中是最高的”。重庆话虽与西南官话的其它分支有许多共同之处，部分白读音和声调继承了明朝官话的特征。狭义的重庆话，专指重庆人的“展言子儿”，即歇后语或陷语，于谐趣幽默里见智慧，为重庆方言的一大特殊现象。
2、重庆话以古代巴、蜀方言为基础，并受全国通用语、历代移民、及周边地区方言影响，部分中古见系字不颚化（即仍旧保留唐宋声母kh），入声字弱化为喉塞音，这是比普通话存古的象征。
3、传统重庆话的及特有短语也均被更为书面的词语所替代，许多年轻一代的重庆人已不能理解。目前，使用传统重庆话的祗剩下平均年龄50岁以上的老重庆人，传统重庆话正面临消失的危险。
参考资料：重庆话——百度百科
本回答被网友采纳重庆话中的“你啷个嫩个嘞个呀”的意思是：你怎么楞到做这种事啊？
啷个：表示疑问，怎么会；
嫩个：如此、多么（强调问题过分）；
嘞个：对方所做的过分的事，不好直说用嘞个代替.
扩展资料
广义的重庆话是指居住在重庆包括周边区县（如重庆合川区、涪陵区、垫江县、四川广安市、达州市、南充市及周边地区等）的人所使用的母语，属于西南官话，是川东地区的代表，跟川西地区以成都话为代表的口音差异较大，也是西南官话中最具影响力的代表性方言之一。
虽然广义的来说，重庆话也可以指重庆各区县及四川东部地区各市区县所有人所使用的语言，但由于重庆某些区县及四川东部某些地区语言差异较大，还有大量岷江小片、土广东话、老湖广话的使用者。
因而学术上所指的重庆话，仅仅只是重庆市主城区的语言，使用人口约占重庆全市人口的五分之一。但由于“方言普化”影响，许多年轻人已按照普通话发音，真正使用传统重庆话的只剩下平均年龄50岁以上的老重庆人。
参考资料:百度百科-重庆话