英语节资料植树节和清明节要翻译

Question

快快快

Answer 1

植树节是一些国家以法律规定的以宣传保护森林，并动员群众参加以造林为活动内容的节日。按时间长短可分为植树日、植树周或植树月，总称植树节。通过这种活动，激发人们爱林、造林的热情，提高人们对森林爱护的认识，促进国土绿化，达到爱林护林和扩大森林资源、改善生态环境的目的。植树节是为了动员全民植树而规定的节日。中国的植树节开始时是为纪念孙中山先生逝世，1979年2月23日，中国第五届全国人大常务委员会第六次会议决定，仍以3月12日为中国的植树节，以鼓励全国各族人民植树造林，绿化祖国，改善环境，造福子孙后代。
Arbor Day is in some countries the law to promote forest protection, and mobilize the masses to participate in the festival activities for afforestation. According to the length of time can be divided into ZhiShuRi, growing weeks or months, general Arbor Day. Through this activity, stimulating the enthusiasm of people love forest, afforestation, improve people's understanding of forest care, promote afforestation, achieve love Lin forest protection and expanding forest resources, the purpose of improving the ecological environment. Arbor Day is in order to mobilize a tree-planting festival and regulations. The beginning of China's Arbor Day is in memory of sun yat-sen, died on February 23, 1979, the 6th meeting of the fifth session of the standing committee of the National People's Congress of China, still in March 12 for China's Arbor Day, to encourage the Chinese people of all ethnic groups of afforestation and greening the motherland, to improve the environment, the benefit of future generations.
清明节又叫踏青节，在仲春与暮春之交，也就是冬至后的第108天。是中国传统节日，也是最重要的祭祀节日之一，是祭祖和扫墓的日子[1]。中国汉族传统的清明节大约始于周代，距今已有二千五百多年的历史。受汉族文化的影响，中国的满族、赫哲族、壮族、鄂伦春族、侗族、土家族、苗族、瑶族、黎族、水族、京族、羌族等24个少数民族，也都有过清明节的习俗。虽然各地习俗不尽相同，但扫墓祭祖、踏青郊游是基本主题。
清明节是中国重要的“时年八节”之一，一般是在公历4月5号前后，节期很长，有10日前8日后及10日前10日后两种说法，这近20天内均属清明节。清明节原是指春分后十五天，1935年中华民国政府明定4月5日为国定假日清明节，也叫做民族扫墓节[2]。
《历书》：“春分后十五日，斗指丁，为清明，时万物皆洁齐而清明，盖时当气清景明，万物皆显，因此得名。”清明一到，气温升高，正是春耕春种的大好时节，故有“清明前后，种瓜点豆”之说。[1]
清明节的起源，据传始于古代帝王将相“墓祭”之礼，后来民间亦相仿效，于此日祭祖扫墓，历代沿袭而成为中华民族一种固定的风俗。2006年5月20日，经国务院批准列入第一批国家级非物质文化遗产名录。
Qingming festival is also called TaQingJie in air with spring, is the 108th day after the winter solstice. Is Chinese traditional festival, is also one of the most important festival of sacrifice, is the day of ancestor worship and grave [1]. Chinese han nationality traditional tomb-sweeping day began about the zhou dynasty, has a history of more than two thousand five hundred years ago. Influenced by han culture, China's manchu and hezhen, zhuang, olunchun, dong, tujia, miao, yao, li, aquatic animals, such as, qiang jing in 24 ethnic minorities, have the custom of the qingming festival. Although custom is not the same, but the grave, outing, outing for ancestor worship is the basic theme.
Tomb-sweeping day is one of the important "age of 8" in China, usually in the Gregorian calendar before and after April 5, the feast is very long, there are 10 8 and 10 10 two versions in the future in the future, the nearly 20 days are tomb-sweeping day. Tomb-sweeping day to show 15 days after the vernal equinox, in 1935 the government of the republic of China provides for the national holiday tomb-sweeping day, April 5, also known as the national mourning day [2].
The almanac: "15 days after the spring equinox, butyl, fighting for the tomb-sweeping day, when everything is clean neat and clear, when the cover when gas great, everything appears, hence the name." Tomb-sweeping day arrived, and rising temperatures, it is spring spring a good season, reason has "before and after the tomb-sweeping day, kind of melon beans". [1]
The origin of the qingming festival, reportedly began in ancient Kings and princes "MuJi", later folk also follow, in this day ancestor worship, mourning ages follow and become a fixed custom of the Chinese nation. On May 20, 2006, approved by the state council listed in the first batch of state-level non-material cultural heritage list.
Planting Trees Day comes on March 12 every year. Do you know what can we do to help on the day?
每年的03月12日是植树节，你知道在这天我们要做些什么吗？

In China, Planting Trees Day is on March 12. This special day began in 1979. On that day, people can plant many trees. And if we plant trees more, we must also take care of the trees by watering them until they grow up to be strong. In different countries, Planting Trees Days are on different days. Like in India, Planting Trees Day is on July 1.
在中国，植树节在03月12日。这特殊日子在1979年开始。在那一天，人们要种许多的树。如果我们种了许多的树木，我们必须照顾好它们，并按时浇水，直到它们茁壮成长。在不同国家，植树节在不同的日子。例如在印度，植树节在07月01日。

Why do the people plant trees? It is very easy. Because they want to protect the environment. There are many people who want to earn the money form only cutting down trees. So more and more trees are cut by them. But kind people want to protect the environment and make the air clean. So they plant trees as many as they can.
为什么人们要植树？这很简单。因为他们想要保卫环境。有许多想要通过砍伐树木来挣钱的人。那样越来越多树被他们砍断。但是善良人们想要保卫环境和使空气变得干净。因此他们尽最大努力的植树。

All these actions show that people should pay more attention to the environment. We want to make it better, don’t we? So we must plant more trees to protect the environment.
所有这些行动展示人们将去更多的注意环境。我们希望变得更好，不是吗？所以我们必须植更多的树来保护环境。

So, everyone, if you want to make the air clean, please try your best to protect the environment and plant more trees.
因此，每个人，如果你想要使空气变得干净，那么请更好的保护环境和种更多的树。 Planting Trees Day comes on March 12 every year. Do you know what can we do to help on the day?
每年的03月12日是植树节，你知道在这天我们要做些什么吗？

In China, Planting Trees Day is on March 12. This special day began in 1979. On that day, people can plant many trees. And if we plant trees more, we must also take care of the trees by watering them until they grow up to be strong. In different countries, Planting Trees Days are on different days. Like in India, Planting Trees Day is on July 1.
在中国，植树节在03月12日。这特殊日子在1979年开始。在那一天，人们要种许多的树。如果我们种了许多的树木，我们必须照顾好它们，并按时浇水，直到它们茁壮成长。在不同国家，植树节在不同的日子。例如在印度，植树节在07月01日。

Why do the people plant trees? It is very easy. Because they want to protect the environment. There are many people who want to earn the money form only cutting down trees. So more and more trees are cut by them. But kind people want to protect the environment and make the air clean. So they plant trees as many as they can.
为什么人们要植树？这很简单。因为他们想要保卫环境。有许多想要通过砍伐树木来挣钱的人。那样越来越多树被他们砍断。但是善良人们想要保卫环境和使空气变得干净。因此他们尽最大努力的植树。

All these actions show that people should pay more attention to the environment. We want to make it better, don’t we? So we must plant more trees to protect the environment.
所有这些行动展示人们将去更多的注意环境。我们希望变得更好，不是吗？所以我们必须植更多的树来保护环境。

So, everyone, if you want to make the air clean, please try your best to protect the environment and plant more trees.
因此，每个人，如果你想要使空气变得干净，那么请更好的保护环境和种更多的树。