纵使和纵然意思一样吗？

Question

如题所述

Answer 1

一、意思不同：

1、纵然：连词。即使。

2、纵使：即使。放纵；听任。

二、出处不同：

1、纵然：高明 《琵琶记·五娘请粮被抢》：“纵然目前存活，到底日久日深，你与我难相恋。”

2、纵使：范文澜、蔡美彪 等《中国通史》第四编第五章第二节：“各地权贵也经常纵使家奴侵渔商铺，名为和市，其实胁取。”

近义词：

1、纵令[zòng lìng] 

连词。即使：～有巨大困难，我也要想办法完成任务。

鲁迅 《热风·随感录四十一》：“纵令不过一洼浅水，也可以学学大海。”

2、假使[jiǎ shǐ] 

如果：～你同意，我们明天一清早就出发。

刘半农 《敲冰》诗：“假使一世没有太阳呢？”

Answer 2

虽然“纵使”和“纵然”在语义上有些微小的差别，但在大多数情况下，它们可以互换使用，表示“即使”或“尽管”
1
2
。在中文中，“纵使”和“纵然”都可以用于表示假设条件下的结果，例如“纵使他不同意，我也会去”或“纵然下雨，我们也要去旅行”
1
。在英文中，“even if”和“even though”也可以互换使用，表示“即使”或“尽管”
2
。