mend和repair有什么区别？

Question

如题所述

Answer 1

mend和repair的区别：意思不同、用法不同、侧重点不同

一、意思不同

1、mend：修理；修补；改进

2、repair：修理；修补；补救；赴；去

二、用法不同

1、mend：既可用作不及物动词，也可用作及物动词。用作及物动词时，多表示“修理”“修补”，接名词或代词作宾语；用作不及物动词时，常表示“好转，恢复”，还可用于生物体受伤部位自动接合或愈合。

例句：

He sent for someone to mend the broken window

他叫人来修补破窗子。

2、repair：主要用作及物动词，后接名词或代词作宾语；可用于被动结构。偶尔也可用作不及物动词，其主动形式常含有被动意义。

例句：

How can I repair the wrong I have done her？

我冤枉了她，怎样才能补救呢？

三、侧重点不同

1、mend：用于客观存在的事物。

2、repair：用于抽象的事物。